Vatreni poljubac — Zikino Kolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zikino Kolo" de Vatreni poljubac.
Letra
Ispričaću vam kako je nastalo Žikino kolo
Kakvo kolo, ko ga ne bi vol’o?
Bilo je to davno na brdovitom Balkanu
Zaljubio se neki Žika u komšinicu Stanu
I ne bi tu nikakvih problema ni bilo
Jer Žikino očijukanje i njoj bješe milo
Al' tu se javio onaj problem stari
U nje njiva velika, a njegov posed mali
To ustvari ocu njenom pocelo da smeta
Jer on neće obicnog, siromašnog zeta
Stana, bogami stasita, se vrcka kad šeta
Za svakog muškarca idealna meta
I mada kod Žike bješe posed mali
To mu nije smetalo muški da navali
Al' u njoj ista rečenica svaka
«Nemoj Žiko, molim te, videće me tata»
Odveo bi nju Žile u šumu i u selo preko
Ali otac ne pušta je od oka daleko
Dojadila Žiki ta igra mačke i miša
«Ma, imaću je» reče «vala, ko oca šiša»
Jednog dana dok svi bijahu u polju na radu
Njih se dvoje, bogami, razbaškarili u hlad
Dovija se Žika, poljubio bi je slatko
Ali i sam zna, neće ići glatko
U to se sjeti kad rekla mu je baka
«Samo ti navali, sine, pretvara se svaka»
Poljubi je Žika filmski, al' osjeća travku
Kad u to se sjeti u ustima zaboravio slamku
Ispljunu je, pa nastavi ljubit oko vrata
A ona će «Nemoj, Žiko, videće me tata»
Zahukt’o se i ne čuje, raskopčava bluzu
Ma ne bi vala sada stao, pa taman u ćuzu
U to se na svjetlost dana ukazaše grudi
«U ti Boga» samo reče, pa nastavi da ljubi
I Stana se izgubila, za muškost ga hvata
A sve viče «Nemoj, Žiko, videće me tata»
Rek’o bi joj, ali krklja, u grlo mu stalo
«Nek' ubije, vala, brate, samo ne još malo»
Na suknju se okomio, otima se Stana
Duplo golo već sjenulo u po bijela dana
A Žiki se pomračilo, ne zna ni gdje cilja
A ona se sve namješta, šatro trava je škakilja
Upro Žika, nema više ni kapija ni vrata
A Stana ce «Nemoj, Žiko, videće me tata»
(Tata, ta-ta-ta-ta-ta-tata)
Otad Stana, otad Stana
Zove «Hajmo, lolo
Zove «Hajmo, lolo
U Žikino kolo»
Otad Stana, otad Stana
Zove «Hajmo, lolo»
Zove «Hajmo, lolo
U Žikino kolo»
Jao što bi, jao što bi
Jao što bi vol’o
Jao što bi vol’o u Žikino kolo
Jao što bi, jao što bi
Stano što bi vol’o
Jao što bi vol’o u Žikino kolo
A otad Stana, otad Stana
Zove «Hajmo, lolo
Zove «Hajmo, lolo
U Žikino kolo»
Otad Stana, otad Stana
Zove «Hajmo, lolo»
Zove «Hajmo, lolo
U Žikino kolo»
Jao što bi, jao što bi
Jao što bi vol’o
Jao što bi vol’o u Žikino kolo
Jao što bi, jao što bi
Stano što bi vol’o
Jao što bi vol’o u Žikino kolo
Tradução da letra
Eu vou lhe dizer como foi formada a roda Жики
Que a roda, quem não quereria?
Isso foi há muito tempo na região montanhosa região dos Balcãs
Se apaixonou por algum ZEEK em соседскую apartamento
E não haveria nenhum problema
Porque a flertar com Зики foi legal da parte dela.
Mas há um problema, o velho.
Nele campo grande, e ele era dono de um pequeno
Isso realmente preocupa seu pai.
Porque ele não será o habitual, os pobres genro
Stan, claro стасита, salta, quando ela caminha
Para cada homem com um destino ideal
E apesar de eu Зики era pequeno
Ele não se opôs a fim de que o homem correu
Mas a mesma cláusula cada
"Não Zico, por favor, eles me verão, o papa»
Ele levou um vaso na floresta e na vila através de
Mas o pai não libera-lo com os olhos não vêem,
Cansado Жики este jogo com os gatos e com o mouse
"Oh, eu vou" falar "da onda, como o pai shish»
Um dia, quando todos estavam em campo no trabalho
Dois deles, é claro, tinham fugido na sombra.
Ele teria beijou-a docemente.
Mas ele sabe que não vai passar sem problemas
No entanto, ele se lembra de quando sua avó lhe disse
"Só tu, meu filho, притворяешься cada»
Um beijo para ela Зика cinema, Al ' sente grama
Quando ela se lembra de boca esqueci de palha
Eles выплевывают-lo, de modo que continue a beijar ao redor do pescoço de
E ela vai dizer: "Não, Жико, o pai me vê»
Захукто mesmo não ouve, desabotoa a blusa
Ah, não, Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Ele na luz do dia, aquela usada peito
"O teu Deus", ele simplesmente disse, de modo que continue a nos beijar
E Stan perdida, pela masculinidade pega-lo
E todos gritam: "Não é necessário, Жико, o pai me vê»
Ele disse para fazê-la, mas de Krk, em sua garganta se importava
"Deixe que ele matará, a onda, o irmão, agora não»
Na saia perpendicular, ela rouba um apartamento
Duplo nu já escurecido no dia de branco
E зики escureceu, ele ainda não sabe para onde ele vai
E ela подстроила.
Ura-Зика, nem portão, nem portas.
E Stan "não é necessário, Жико, o pai me vê»
(Papa, ta-ta-ta-ta-ta-ta-papa)
Desde então, Stan, desde então, de Stan
Isso é chamado de "venha", Lolo
Isso é chamado de "venha", Lolo
Na roda Зики»
Desde então, Stan, desde então, de Stan
Isso é chamado de "venha", Lolo»
Isso é chamado de "venha", Lolo
Na roda Зики»
Ó deus.
Infelizmente, o que você gostaria de
Infelizmente, o que seria na roda Зики
Ó deus.
Ora, o que você gostaria de
Infelizmente, o que seria na roda Зики
E, desde então, de Stan,
Isso é chamado de "venha", Lolo
Isso é chamado de "venha", Lolo
Na roda Зики»
Desde então, Stan, desde então, de Stan
Isso é chamado de "venha", Lolo»
Isso é chamado de "venha", Lolo
Na roda Зики»
Ó deus.
Infelizmente, o que você gostaria de
Infelizmente, o que seria na roda Зики
Ó deus.
Ora, o que você gostaria de
Infelizmente, o que seria na roda Зики