Вася Обломов — Намедни letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Намедни" de Вася Обломов.
Letra
В 1984 году я родился на Юге, в Ростове-на-Дону.
Когда нашли Титаник мне было полтора года. Меня никто не ждал, история не сбавляла хода.
Когда Чикатило резал в Ростове детей, я опаской смотрел на не знакомых людей.
Когда в Чернбыле была ядерная зима, у меня была еще хорошая память на имена.
Танки стояли около белого дома, а я в Ростове наблюдал как дерутся два соседних
района.
Когда в 90-е делили природные ресурсы, я учился в школе и был даже не вкурсе.
Страна выбирала Ельцина оба раза, а я на химии изучал разницу между нефтью и газом.
Страна возможностей определённого круга людей, время слабых решений и больших
идей.
Потом: получая дипломы в университете декан сказал нам мол: «простите дети
Незнаю кто кем станет и куда пойдёт, перспектив нет — надеюсь это пройдёт».
И жить прошлым уже совсем не получается, за будущее страшно — и мы теряемся.
В толпах людей разбросаны по городам. Мама, папа привет! Незнаю как вы там!
И я был на Болотной площади, я выступал на Сахарова. Было много разных мыслей и чувство страха.
Что ни к чему хорошему нас это не приведёт, но история двигается и двигает нас
вперёд.
Кому-то наплевать и кто-то сомневается. Да я и так в курсе что дер*мо в жизни
случается.
Сдают нервы — я тоже понемногу сдаю. Всё больше говорю в песнях и меньше пою.
И думать о судьбах Родины я тоже устал, здесь хорошего финала мне никто не обещал.
Так в чём же смысл ждать конца света? Как холодную осень после жаркого лета.
Ведь жизнь бесмысленна — и если так жить. Ты бросаешь курить чтобы в итоге
запить.
И какая разница? Какие цели? Если двигаться медленно — еле-еле!
Какую надежду тебе внушает вера? Последнее прибежище лицемера!
Мне страшно смотреть этой правде в глаза, но смерть — это уже навсегда!
Туда уходили твои жалкие годы. Вступление этой песни станет частью коды!
История не имеет обратного хода. Сейчас зима 2012 года!
И если жизнь игра и мы все в неё играем. То время, в котором жить — мы не выбираем!
И если жизнь игра и мы все в неё играем. То время, в котором жить — мы не выбираем!
Если жизнь игра и мы все в неё играем. То время, в котором жить — мы не выбираем!
Жизнь игра и мы все в неё играем. То время, в котором жить — мы не выбираем!
Tradução da letra
Em 1984, eu nasci no Sul, em Rostov-na-Donu.
Uma vez que encontrou o Titanic tinha um ano e meio. De mim, ninguém estava esperando, a história não сбавляла do curso.
Quando Чикатило prejudicava em Rostov crianças, eu cautelosamente olhou para não pessoas conhecidas.
Quando Чернбыле foi um inverno nuclear, tive mais uma boa memória para nomes.
Os tanques estavam cerca a casa branca, e eu em Rostov observava como a luta de dois vizinhos
bairro.
Quando, na década de 90 e, repartindo os recursos naturais, eu estava na escola e era mesmo não vkurse.
O país é escolhido de Ieltsin em ambas as vezes, e eu em química estudou a diferença entre óleo e gás.
País de recursos de um determinado círculo de pessoas, sendo fracos e soluções de grandes
idéia.
Depois que recebem diplomas na universidade o reitor disse-nos uma toupeira: "perdoe-as crianças
Sabe quem será e para onde vai, as perspectivas não — espero que isto vai acontecer".
E viver o passado já não acontece para o futuro assustador — e nos perdemos.
As multidões de pessoas espalhadas pelas cidades. Mamãe, papai olá! Sabe como você lá!
E eu estava na praça Bolotnaya, fui a Cuba. Tinha um monte de pensamentos diferentes e a sensação de medo.
Que nada de bom entre nós, isso não vai levar, mas a história se move e move-nos
para a frente.
Alguém poderia me importar menos e alguém duvida. Sim, eu e tão informado sobre o que der*mo na vida
ser.
Passam os nervos — eu também alugo um pouco de tudo. Mais falando em canções e menos cantar.
E pensar sobre os destinos da Pátria também estou cansado, aqui está um bom final ninguém me prometeu.
Assim, para quê esperar o fim do mundo? Como o frio de outono depois de um verão quente.
Porque a vida бесмысленна — e se você continuar a viver assim. Você está deixando de fumar para acabar
lavar.
E qual a diferença? Quais são os objetivos? Se a mover-se lentamente — mal!
Que esperança é que te inspira a fé? O último refúgio de hipócritas!
Tenho medo de assistir esse enfrentá-lo, mas a morte é para sempre!
Lá vinham os teus patéticos anos. A entrada desta canção fará parte códigos!
A história não tem o retorno de um curso. Agora o inverno de 2012!
E se a vida é um jogo e todos nós com ela a jogar. Ao tempo em que viver, nós não escolhemos!
E se a vida é um jogo e todos nós com ela a jogar. Ao tempo em que viver, nós não escolhemos!
Se a vida é um jogo e todos nós com ela a jogar. Ao tempo em que viver, nós não escolhemos!
A vida é um jogo e todos nós com ela a jogar. Ao tempo em que viver, nós não escolhemos!