Vasilis Skoulas — Kontylies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kontylies" de Vasilis Skoulas.
Letra
Έλα που 'σουνε τόσο ένα καιρό
Σεβντά μου ταξιδιάρη
Σεβντά μου ταξιδιάρη και…
'βγαινε μελαγχολικό
Τση νύχτες το φεγγάρι
Έλα κερά και κοπελιά μου
Ήρθες κι εγίνει και η χαρά
Από μικρή μεγάλη
Από μικρή μεγάλη και
Το φεγγάρι γελαστό
Απόψε θα προβάλει
Χαρώ το κι αγαπώ το
Ήρθε κι εγίνανε η χαρές…
Ήρθε κι εγίνανε η χαρές
Πουλιά ξεπετασάρια
Πουλιά ξεπετασάρια και
Τραγουδούνε την αυγή
Στου νου μου τα κλωνάρια
Πουλί τσ' αυγής μη κελαηδής…
Πουλί τσ' αυγής μη κελαηδής
Και ξύπνησες με πάλι
Και ξύπνησες με πάλι την ώρα
Που με κοίμιζε στη δροσερή τζη αγκαλία
Στο να σιάνω της σκέψης μου…
Στο να σιάνω της σκέψης μου
Τη βάνω και κοιμάται
Τη βάνω και κοιμάται και
Παραθύρι βορινό να μη στενοχωράται
Ωωωχ, ερωτώ κι αγαπώ το
Ντε στραφεί το βλέμμα σου
Απάνω μου και πες
Απάνω μου και πες
Η γη 'νεται λίμνη του Σεβντά
Και κολυμπώ εις τη μέση
Τη βιόλα κοπελιά μου τη…
Τη βιόλα μου την ακριβή
Περισσά την προσέχω
Περισσά την προσέχω για
Φτώ 'χα γίνω σύννεφο
Στη γλάστρα τζη να βρέχω
Χαρώ σε κοπελιά μου
Μπουμπουκιασμένη αμυγδαλιά
Και βιόλα μου καρνάδα
Και βιόλα μου καρνάδα και
Λεμονιά μου με τσ' ανθούς
Τ' Απρίλη φιλενάδα
Να 'ρθει και να 'ταν χώρ' εδώ
Χρόνε στο πέρασμα σου
Χρόνε στο πέρασμα σου να
Μη πειράζεις τ' όμορφο που
Θα βρεθεί μπροστά σου
Tradução da letra
Vá lá, estás aqui há tanto tempo.
Sevda, o meu viajante.
Sevda me traveler and…
estava a sair melancólico .
As noites de lua
Vá lá, KERA, miúda.
Vieste e há alegria.
De pequeno a grande
De pequeno a grande e
A Lua a rir
Esta noite vai para o ar
Adoro e adoro
A alegria veio.…
A alegria veio.
Rapina
Aves voando e
Eles cantam ao amanhecer
Na minha mente os sprigs
Dawn bird sem chilrear…
Dawn bird sem chilrear
E acordaste-me outra vez.
E acordaste-me outra vez à hora
Dormir-me no abraço fixe do ji
Para ficar em silêncio do meu pensamento…
Para ficar em silêncio do meu pensamento
Eu ponho-a e ela dorme
Vesti-a e ela dorme e ...
Janela norte para não ficar triste
Oh, eu amo e amo
Vir.
Vai ter comigo e diz
Vai ter comigo e diz
A terra nasce Lago de Sevda
E eu nado no meio
Viola, Minha menina.…
A Minha Viola exacta.
Eu fico de olho nela.
Estou a cuidar dela.
Tornei-me uma nuvem.
In the flowerpot ji to get wet
Alegro-me com a minha menina
Amêndoa
E a minha viola carnada
E a minha viola carnada e
O meu limoeiro com flores de TS
April namorada
Para vir e estar longe daqui
Tempo a caminho
Cronometre a sua passagem para
Não toques na beleza que
Estará à tua frente.