Василий Уриевский — Жизнь после свадьбы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жизнь после свадьбы" de Василий Уриевский.
Letra
Я просыпаюсь каждый день, тебя вижу рядом.
Чувствую себя самым счастливым в мире гадом.
Пускай у тебя больше половины кровати,
Одеяло всё у тебя тоже кстати.
Ты опаздываешь на работу, как всегда,
Завтрак не успела сделать — это не беда.
Я шепчу себе: «I love you…»,
Милая, беги! Я себе сам приготовлю:
Одна сосиска, два яйца — яичница!
Ты работаешь там, я работаю тут.
Вот, пытаюсь отыскать мой ноутбук.
Такой маленький трабл бывает с утра,
Если ты прибиралась вчера.
Убрала куда-нибудь, чтобы не потерять.
Я теперь, и не знаю даже, где мне искать.
Я звоню тебе. Ты пять минут вспоминаешь,
Потом, говоришь, что тоже не знаешь.
У нас или так или бардак.
Я люблю тебя! Я люблю тебя, когда ты грустишь.
Я люблю смотреть на тебя, когда ты спишь.
И тогда, когда ты брови хмуришь, малыш.
Всё хорошо, когда ты молчишь.
Всё вообще зашибись, когда ты не говоришь.
Пролетает день, наступает вечер —
И приходит время долгожданной встречи.
А дома — дела: для мальчиков, для девочек;
Глобального масштаба, и так — по мелочи.
Ужин, посуда, бельё, уборка,
Мусор, шкафы, голодная кошка.
Начинается игра. Основная идея —
Выяснить: кто же устал сильнее.
И кто не устал — тот проиграл!
— Я хожу постоянно, а ты сидишь с детьми.
— Но я — с 10 до 6, а ты — с 2 до 7.
— У меня ноги болят.
— Я просто фигею, у меня глаза, попа, плечи и шея.
— Я пахал 3 дня, я стою, еле еле.
— Ну, а мне тогда как? Я пахала неделю.
— Ладно, хорош, нам обоим туго.
Завтра сделаем всё вместе. Мы же любим друг друга.
Ложимся, короче! 2 часа ночи.
Я люблю тебя! Я люблю тебя, когда ты грустишь.
Я люблю смотреть на тебя, когда ты спишь.
И тогда, когда ты брови хмуришь, малыш.
Всё хорошо, когда ты молчишь.
Всё вообще зашибись, когда ты не говоришь.
Tradução da letra
Eu acordo todos os dias, te vejo por perto.
Me sinto a mais feliz do mundo гадом.
Deixe-os te mais de metade das camas,
Cobertor tudo de você também, aliás.
Você está atrasado para o trabalho, como sempre,
Pequeno-almoço não conseguiu fazer — isso não é um problema.
Eu sussurro para si mesmo: "I love you…»,
Querida, corra! Eu próprio farei:
Uma salsicha, dois ovos fritos!
Você trabalha lá, eu trabalho aqui.
Aqui, tento encontrar o meu laptop.
Tão pequeno трабл é de manhã,
Se você прибиралась ontem.
Guardei em algum lugar, para não perder.
Eu agora, e não sei até onde me procurar.
Eu ligo-te. Você cinco minutos lembras,,
Então, diz que também não sabe.
Nós ou o caos.
Eu te amo! Eu te amo quando você está triste.
Eu gosto de olhar para ti quando dormes.
E então, quando você sobrancelha хмуришь, garoto.
Tudo bem, quando você diz alguma coisa.
Em geral todos os зашибись, quando tu não dizes.
Passa o dia, a noite vem —
E chega a hora do tão aguardado encontro.
Em casa — negócio: para meninos, para meninas;
Em escala global, e assim — por coisas pequenas.
O jantar, cozinha, roupa de cama, serviço de limpeza,
Lixo, armários, faminto gato.
Começa o jogo. A idéia básica —
Descobrir: quem, pois, cansado do mais forte.
E quem não está cansado — ele perdeu!
— Eu vou constantemente, e tu ficaste com as crianças.
— Mas eu — com 10 a 6, e tu com 2 a 7.
— Me os pés doendo.
— Eu só фигею, estou de olho, o espólio, os ombros e o pescoço.
— Eu estava arando a 3 dias, eu estou de pé, mal mal.
— Bem, me então como é? Eu пахала semana.
— Ok, bom, nós dois apertado.
Amanhã faremos todos juntos. Nós amamos uns aos outros.
Vamos, em suma! 2 horas da manhã.
Eu te amo! Eu te amo quando você está triste.
Eu gosto de olhar para ti quando dormes.
E então, quando você sobrancelha хмуришь, garoto.
Tudo bem, quando você diz alguma coisa.
Em geral todos os зашибись, quando tu não dizes.