Vasco Rossi — Un Gran Bel Film letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Gran Bel Film" de Vasco Rossi.
Letra
Io lo so che le «cose» poi, non sono mai «come»…
come te le aspettavi te io sono triste perІ
io sono triste un Po'
Dimmi pure dimmi subito «che fortuna che ho»
io che mi sento un Po' «comico»…
proverІ a ridere un Po'
proverІ a ridere un Po'
Io che credevo alle favole.
e non capivo le logiche…
una fortuna che sono.
oooh! oooh!
ancora «vivo»!
In questo mondo in questo mondo di «fenomeni».
di gente pronta ad uccidersi
io «un fucile» ce l’ho
lo tengo sotto il letto!
Sei tu sei tu che non ti vai bene mai come sei
che ti preoccupi sempre dei fatti miei
lasciami vivere oh io ti capisco perІ
Quando arrivano i conti sai
ognuno paga comunque i suoi
e sta' tranquillo che io.
ooh ooh!
i soldi ce li ho!
Quando sono sulle nuvole
lo sai che a volte si mi sento un Po' «instabile»
perІ «un gran bel film»…un gran bel film…
un gran bel film…
…Steve McQeen
… una fortuna lo so
…che sono ancora vivo!!!
Quando arrivano i conti sai
ognuno paga comunque i suoi
quindi tu prega il tu Dio
ooh ooh!
che io prego il mio
Quando sono sulle nuvole
lo sai che a volte si mi sento un Po' «instabile»
perІ «un gran bel film»…un gran bel film.
…spegnimi!
Tradução da letra
Eu sei que as "coisas" então, elas nunca são como»…
como esperavas, estou triste por ti.
Estou triste um pouco.
Diz-me agora diz-me " que sorte tenho»
Sinto-me um pouco "cómico"»…
tenta rir um pouco.
tenta rir um pouco.
Eu acreditava em contos de fadas.
e eu não entendia a lógica…
sorte a minha.
oooh! oooh!
ainda "vivo"!
Neste mundo, neste mundo de "fenômenos".
de pessoas prontas para se matarem
Eu tenho uma espingarda ."
Tenho-o Debaixo da cama!
És tu. és tu que nunca vai tão bem como tu.
que te preocupas sempre com o meu negócio
deixa-me viver eu entendo-te perI
Quando as contas chegam você sabe
cada um paga a sua.
e não te preocupes comigo.
ooh ooh!
Eu tenho o dinheiro!
Quando estou nas nuvens
sabes que às vezes me sinto um pouco instável»
perI "a great movie"... um grande filme…
um grande filme…
... Steve McQeen
... uma fortuna que conheço
... que ainda estou vivo!!!
Quando as contas chegam você sabe
cada um paga a sua.
então Rezas ao teu Deus
ooh ooh!
que rezo
Quando estou nas nuvens
sabes que às vezes me sinto um pouco instável»
perI "a great movie"... um grande filme.
... desliga-me!