Vasco Rossi — Non l'hai mica capito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non l'hai mica capito" de Vasco Rossi.
Letra
Scusa non ho capito
voi ripetere, che cosa avevi da fare
di tanto importante
da non potere proprio proprio rimandare.
Non mi dire, ti prego
non mi dire che dovevi solo studiare
e ti sembra un buon motivo,
questo, per non farti neanche «sentire»!
S¬ ti ho capito
t’interessa pi№ la scuola
e poi del resto chiss come sei brava
ma scusa
tra i vari interessi che hai
dimmi che posto mi dai!
Ti voglio bene
non l’hai mica capito
ti voglio bene
lascia stare il vestito
ti voglio bene
non cambiare discorso dai non scherzare!
Ti voglio bene
smetti di giocare
ti voglio bene
a un certo punto ti devi «dare»
ti voglio bene
non puoi farti eternamente corteggiare!
Scusa cosa me ne frega del vestito che hai
mi piaci come sei
non mi devi trattare come tutti quei maschietti
che ogni tanti «ti fai»
chiss che cosa pagherei per poter vedere dentro
quella testa cos’hai
se mi stai prendendo in giro guarda che ti giuro
non ti perdonerei!
Ti voglio bene… non capisci niente…
Ti voglio bene… bene un accidente
Ti voglio bene… nonostante tutto
TI VOGLIO!
Tradução da letra
Desculpa não ter percebido.
você repete, o que você tinha que fazer
importante
isso não posso adiar.
Não me digas, por favor.
não me digas que tiveste de estudar.
e isso parece-me uma boa razão.,
isto, para nem sequer "sentir"!
Apanhei-te
importa-se mais com a escola?
e além disso, pergunto-me se és boa.
Desculpa.
entre os vários interesses que você tem
diz-me que lugar me estás a dar!
Amo-te
não percebes.
Amo-te
deixa o vestido em paz.
Amo-te
Não mudes de ideias, não brinques!
Amo-te
pára de tocar.
Amo-te
em algum momento você tem que " dar»
Amo-te
não podes ser cortejada para sempre!
Desculpa, o que me importa o vestido que tens?
Gosto de TI como és.
não tens de me tratar como aqueles rapazes todos.
que cada vez que você faz»
Quanto pagaria para ver lá dentro?
o que se passa com a tua cabeça?
se estás a gozar comigo, Eu juro.
Eu não te perdoaria!
Amo-te. não percebes nada.…
Amo-te... bem, um acidente.
Amo-te... apesar de tudo
QUERO-TE A TI!