Vasco Rossi — Io non so più cosa fare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io non so più cosa fare" de Vasco Rossi.
Letra
Io me ne stavo tranquillo facendo
finta di dormire
lei s’avvicina piano facendo finta
di sognare
e poi mi tocca una mano
dolcemente piano, piano.
Io non mi muovo sto fermo
la lascio continuare
lo so benissimo ma voglio vedere
dove vuole arrivare.
Lei s’avvicina ancora un po'
mi sfiora con le labbra
o cosa non lo so.
Io non so pi№ cosa fare
a questo punto mi dovrei svegliare
forse dovrei saltargli addosso
come fossi un animale
e dovrei essere molto virile
e continuare, magari per pi№ di due ore
…eeeh troppo.
Naturalmente lei insiste
mi vuole proprio fare
magari femminista
e non vuole certo farsi violentare
ma vuole gestire
allora come devo fare
dove la bacio, come la devo toccare, eh.
PerІ, perІ, perІ
che strano come dolce
quel modo di toccare
sembra quasi una bambina
che non sa pi№ come fare
per farmi capire,
che non devo dormire
vuole fare l’amore…
ooh, anch’io…anch'io, anch’io…eeh
Anch’io vorrei, Dio se vorrei
Dio se vorrei lasciarmi andare
vorrei toccarla, baciarla
come mi viene in modo naturale
o forse meglio lasciare stare
non posso rischiare
forse meglio che mi rimetta a dormire.
Tradução da letra
Estava a ter calma.
finge que dormes
ela aproxima-se lentamente fingindo
sonhar
e depois ele toca na minha mão
devagar, devagar.
Não me mexo estou parado
Vou deixá-la continuar.
Sei muito bem, mas quero ver.
para onde ele vai.
Ela aproxima-se um pouco mais.
ela toca-me com os lábios
ou o que não sei.
Não sei mais o que fazer
neste momento eu deveria acordar
talvez eu devesse Saltar para cima dele.
como se eu fosse um animal
e eu devia ser muito viril
e continuar, talvez por mais de duas horas
... eeeh também.
Claro que insiste.
ela quer mesmo obrigar-me
talvez feminista
e não quer ser violado.
mas ele quer lidar com
então Como faço
onde a beijo, como tenho de lhe tocar?
PerI, perI, perI
que estranho como doce
essa maneira de tocar
ela quase parece uma menina.
quem não sabe mais como fazer
para me fazer entender,
que Não tenho de dormir
ela quer fazer amor…
eu também ... Eu Também, Eu Também...eeh
Eu também, Deus se eu quisesse.
Deus se eu quiser deixar ir
Eu gostaria de tocá-la, beijá-la
como me ocorre naturalmente
ou talvez seja melhor deixar isso em paz.
Não posso arriscar.
talvez deva voltar a dormir.