Vasco Rossi — Accidenti Come Sei Bella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accidenti Come Sei Bella" de Vasco Rossi.
Letra
Se c'è una bella al mondo sei più bella tu.
Se c'è chi è troppo bella tu lo sei di più.
Sei qui davanti a me ma non mi sembra vero.
Accidenti come sei bella.
Tu mi guardi negli occhi con un sorriso,
E mi dici sussurrando piano piano,
Ma non esagerare che non è vero,
Sei proprio carina davvero.
Accidenti come sei bella,
Accidenti come sei bella,
Sei bella come quando l’acqua viene giù,
Sei bella anche di più.
Sei bella anche di più.
Poi guardandoti negli occhi,
Non importa che mi tocchi,
Basta che mi stai vicino,
Io sto fermo e non respiro,
Più ti guardo e mi consolo,
Sei più bella che in un sogno,
Quasi non mi sembra vero,
Sei la mia metà del cielo.
Sei la mia metà del cielo.
Se c'è una bella al mondo sei più bella tu.
Se c'è chi è troppo bella tu lo sei di più.
Sei qui davanti a me ma non mi sembra vero.
Accidenti come sei bella.
Accidenti come sei bella,
Accidenti come sei bella,
Sei bella come quando l’acqua viene giù,
Poi guardandoti negli occhi,
Non importa che mi tocchi,
Basta che mi stai vicino,
Io sto fermo e non respiro,
Più ti guardo e mi consolo,
Sei più bella che in un sogno,
Quasi non mi sembra vero,
Sei la mia metà del cielo.
Poi guardandoti negli occhi,
Non importa che mi tocchi,
Basta che mi stai vicino,
Io sto fermo e non respiro.
(Grazie a Emanuele per questo testo)
Tradução da letra
Se há uma rapariga bonita no mundo, és mais bonita.
Se há aqueles que são demasiado bonitos tu és mais.
Estás mesmo à minha frente, mas não me parece bem.
Raios, és linda.
Olhas - me nos olhos com um sorriso,
E tu dizes-me calmamente a sussurrar,
Mas não exagere que não é verdade,
És muito bonita.
Raios, como és bonita.,
Raios, como és bonita.,
És tão bonita como quando a água desce,
És ainda mais bonita.
És ainda mais bonita.
Então olhando em seus olhos,
Não importa se me tocas,
Desde que fiques perto de mim,
Eu fico quieto e não respiro,
Quanto mais olho para ti e me consolo,
És mais bonita do que num sonho,
Quase não me parece verdade.,
És a minha metade do céu.
És a minha metade do céu.
Se há uma rapariga bonita no mundo, és mais bonita.
Se há aqueles que são demasiado bonitos tu és mais.
Estás mesmo à minha frente, mas não me parece bem.
Raios, és linda.
Raios, como és bonita.,
Raios, como és bonita.,
És tão bonita como quando a água desce,
Então olhando em seus olhos,
Não importa se me tocas,
Desde que fiques perto de mim,
Eu fico quieto e não respiro,
Quanto mais olho para ti e me consolo,
És mais bonita do que num sonho,
Quase não me parece verdade.,
És a minha metade do céu.
Então olhando em seus olhos,
Não importa se me tocas,
Desde que fiques perto de mim,
Fico quieto e não respiro.
(Agradecimentos a Emanuele por este texto)