Варвара Визбор — Мюнхгаузен letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мюнхгаузен" de Варвара Визбор.
Letra
Темнела стылая вода
В изгибах Яузы.
Я называла вас тогда
Барон Мюнхгаузен,
Вы возвращались в шесть часов
Дня ли, утра ли…
Я знала точно, врёте всё,
но как вы врали!!!
Увяли розы в ноябре,
подмерзли саженцы,
А мы на пушечном ядре
летали, кажется,
Весь в яблоках и на лету
зажарен перепел…
Вы продавали мне мечту,
а я поверила
в дворцы из воздуха и пены.
Как кровь из вены —
измена!
Пустым белеет простыня,
и в ней вся ночь белее дня,
Как будто не в Москве, а в Питере
Не знаю спите ли, храпите ли,
меня на прочих променяв,
ошиблась ангелом-хранителем…
С московских башенок Кремля
земля как ядрышко,
и вы средь сборища кривляк,
и пушки рядышком.
На ветер брошены слова
и листья ворохом,
Как яду я подсыплю вам
сырого пороху
Пустым белеет простыня,
и в ней вся ночь белее дня,
Как будто не в Москве, а в Питере
Не знаю спите ли, храпите ли,
меня на прочих променяв,
ошиблась ангелом-хранителем…
Tradução da letra
Темнела стылая água
Em flexionando Yauza.
Eu chamava de vocês, então
O Barão De Münchausen,
Voltar às seis horas
O dia se, a manhã se…
Eu sabia exatamente mentindo todos os,
mas como você mentem!!!
Desbotadas rosas em novembro,
подмерзли mudas,
E nós пушечном kernel
voando, parece,
Todo o nas maçãs e em tempo real
зажарен quail…
Você venderam-me um sonho,
e eu acreditava
em palácios do ar e espuma.
Como o sangue de uma veia —
traição!
Em branco белеет lençol,
e toda a noite mais branco do dia,
Como se não em Moscou e em são petersburgo
Não sei se dorme, se храпите,
tenho outros променяв,
cometeu um anjo da guarda…
Com moscou torres do Kremlin
a terra como ядрышко,
e você, em reunião кривляк,
e as armas ao seu lado.
O vento lançados palavras
e as folhas ворохом,
Como se eu подсыплю você
bruto пороху
Em branco белеет lençol,
e toda a noite mais branco do dia,
Como se não em Moscou e em são petersburgo
Não sei se dorme, se храпите,
tenho outros променяв,
cometeu um anjo da guarda…