Vanilla Sky — Se Vuoi Andare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Vuoi Andare" de Vanilla Sky.
Letra
Ci ho ripensato a lungo sai
ma ogni istante è perso ormai
tu hai ignorato ogni momento
soffocandomi così
Non è mai stato semplice
ricominciare a vivere
hai cancellato ogni ricordo
ridotto tutto in cenere
Ed io non riesco ancora a credere
Se vuoi andare vai
prendi tutto ciò che vuoi
e se ritornerai
questo è tutto ciò che avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
e se ritornerai
io sono tutto ciò che troverai
Non ti voltare mai
Allora dimmi come stai
non è cambiato nulla dai
Non ho mai detto di volerlo
Stai scappando è la realtÃ
Per quei discorsi futili
Per quelle notti invece inutili
hai mascherato ogni silenzio
trasformandoci così
Ed io non riesco ancora a credere
Se vuoi andare vai
prendi tutto ciò che vuoi
e se ritornerai
questo è tutto ciò che avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
e se ritornerai
io sono tutto ciò che troverai
Ed ora ascoltami è la veritÃ
io non mi sto aggrappando ad un finto ricordo
o una storia finita
Tradução da letra
Tenho pensado nisso há muito tempo.
mas cada momento está perdido agora
ignoraste cada momento.
a sufocar-me tanto
Nunca foi simples.
começar a viver de novo
apagaste todas as memórias
reduzida a cinzas
E ainda não consigo acreditar
Se queres ir, vai.
arranja o que quiseres.
e se voltares
isto é tudo o que terás
Se queres ir, vai.
Por favor, nunca te vires.
e se voltares
Sou tudo o que encontrarás
Nunca te vires
Então diz - me como estás.
nada mudou desde então.
Nunca disse que queria.
Estás a fugir da realidade.
Para aqueles discursos fúteis
Por aquelas noites inúteis
mascaraste cada silêncio
- - - - - - - - - - -
E ainda não consigo acreditar
Se queres ir, vai.
arranja o que quiseres.
e se voltares
isto é tudo o que terás
Se queres ir, vai.
Por favor, nunca te vires.
e se voltares
Sou tudo o que encontrarás
E agora ouve-me é a verdade
Não me estou a agarrar a uma memória falsa.
ou uma história acabada