Vanilla Ice — You Gots To Chill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Gots To Chill" de Vanilla Ice.
Letra
Relax your mind let your conscience be free
And get down to the sounds of EPMD
Oh you should keep quiet while the MC rap
But if you’re tired then go take a nap
Or stay awake and watch the show I take
Because right now I’m 'bout to shake’n’bake
The E R I C K is my name I spell
Things to the clientele yo I rock well
I’m not an MC who' talkin' all that junk
About who can beat who, soundin' like a punk
I just get down and I go for mine
Say «Check 1−2» and run down a line
To the average MC I’m known as The Terminator
Funky beat maker, new jack exterminator
Destroyin' a ploy when your rhymes are not void
Never sweatin' your girl (Why P?) Cos she’s a skeezoid
When I’m on the scene I always rock the spot
I grab the steel with the crown on the top
In the beginnin' I like to let my rhymes flow
And at twelve I press cruise control
Sit back and relax, let my rhymes tax
Maintain MC’s while the Double E macks
Always calm under pressure, no need to act ill
Listen when I tell you boy, you gots to chill…
I be the personal computer, information on rap
Like the B-I-Z Markie says, I’ll make your toes tap
I format the rhymes step by step
Make 'em sound def to maintain my rep
Prepared to come off in case of a diss
Not worried about a thing, cos we can do this
I can turn the party out just by standin' still
Make the ladies scream and shout while the brothers act ill
Take total control of your body and soul
Pack a nine in my pants for when it’s time to roll
I’m the P-double-E M-D-E-E
And one thing I hate is a bitin' MC When I enter the party suckers always form a line
Then they ease their way up and try to bite my lines
I did thousands of shows, dissed many faces
And deal with new jacks on a one-to-one basis
But every now and then a sucker MC gets courageous
And like an epidemic it becomes contagious
But never the least they all R.I.P
For all those unaware it means Rest In Peace
Cos M. D stands for Microphone Doctor
And the capital P, capital M, capital D-E-E's no doubt the chief
Rocker
Don’t like to get ill, but if I have to I kill
So believe me boy, you gots to chill…
Catch every word I’m sayin', no there’s no delayin'
Don’t hestitate to motivate the crowd, I’m not playin'
Seeing is believing, you catch my drift?
Don’t try to adapt because I’m just too swift
(How swift?) I’m so swift and that’s an actual fact
I’m like Zorro, I mark a E on your back
I don’t swing on no ropes or no iron cords
The only weapon is my rappin' sword
Intimidate MC’s with the tone of my vocal drone
When I’m pushin' on the microphone
Cos I’m the funky rhyme maker, MC undertaker
The one who likes to max and relax
And, when it’s time, issue diggum-smacks
I keep their hands clappin', fingers snappin', feet tappin'
When it’s time to roll Uzi patrol’s packin'
The Pee MD, the mic’s my only friend
And through the course of the party I kill again and again
So if you’re thinkin' 'bout battlin' you better come prepared
Come wit' your shield and your armoured gear
You gots to chill…
Outro
DJ La Boss…
…takes no shorts.
Tradução da letra
Relaxa a tua mente deixa a tua consciência livre
E descer aos sons de EPMD
Devias calar-Te enquanto o MC rap
Mas se estás cansado, vai dormir uma sesta.
Ou ficar acordado e ver o programa que faço
Porque agora estou prestes a tremer
O E R I C K é o meu nome soletro
As coisas para a clientela eu sou bom
Eu não sou um MC que está falando toda essa tralha
Sobre quem pode vencer quem, falando como um punk
Eu desço e vou pela minha
Diz "verificar 1-2" e passa por uma linha
Para o MC médio sou conhecido como O Exterminador
Funky beat maker, new jack exterminator
Destroyin' a ploy when your rhymes are not void
Nunca suando sua garota (Por Que P? Porque ela é um skeezoid
Quando estou na cena do crime eu sempre embalo o lugar
Agarro o aço com a coroa no topo
No começo eu gosto de deixar as minhas rimas fluir
E às 12 eu carrego no cruise control
Senta - te e relaxa, deixa as minhas rimas taxarem.
Mantém os MC enquanto os Double E macks
Sempre calmo sob pressão, sem necessidade de agir mal
Ouve quando te digo, rapaz, tens de te acalmar.…
Eu sou o computador pessoal, informações sobre rap
Como diz O B-I-Z Markie, vou fazer os teus dedos dos pés baterem
Formato as rimas passo a passo
Fá-los parecer fortes para manter a minha reputação.
Preparado para sair em caso de um diss
Não estou preocupado com nada, porque podemos fazer isto.
Posso acabar com a festa só de ficar parado
Façam as senhoras gritar e gritar enquanto os irmãos agem mal
Assume o controlo total do teu corpo e alma.
Põe um nove nas minhas calças para quando for altura de rolar
Eu sou o p-double-E M-D-E-E
E uma coisa que odeio é um clube de futebol quando entro na festa, os otários formam sempre uma linha.
Depois, vão subindo e tentam morder as minhas deixas.
Fiz milhares de espectáculos, desprezei muitas caras.
E lidar com novos valetes numa base de um para um
Mas de vez em quando um MC Idiota ganha coragem
E como uma epidemia torna-se contagioso
Mas nem por isso são todos R. I. P
Para todos os que não sabem, significa descansar em paz.
Porque M. D significa Médico Do Microfone
E o capital P, capital m, capital D-E-e é, sem dúvida, o chefe
Roqueiro
Não gosto de ficar doente, mas se tiver de ser Mato
Por isso, acredita em mim, rapaz, tens de te acalmar.…
Não há delayin'
Não hesites em motivar a multidão, não estou a brincar.
Ver é acreditar, percebes o que quero dizer?
Não tentes adaptar-te porque sou muito rápido.
(Quão rápido? Sou tão rápido e isso é um facto
Sou como o Zorro, marco um E nas tuas costas
Eu não baloiço em cordas ou cordas de ferro
A única arma é a minha espada de rappin'
Intimidar o MC's com o tom do meu drone vocal
Quando estou a empurrar o microfone
Porque eu sou o criador de rimas funky, MC undertaker
Aquele que gosta de max e relaxar
E, quando chegar a hora, dá-me um murro.
Fico com as mãos a bater, com os dedos a bater, com os pés a bater
Quando chegar a hora de rolar a patrulha Uzi a fazer as malas
O mijo MD, o microfone é o meu único amigo.
E durante o curso da festa eu mato de novo e de novo
Se estás a pensar em lutar, é melhor vires preparado.
Vem com o teu escudo e o teu equipamento blindado
Tens de te acalmar.…
Conclusao
DJ La Boss…
... sem calções.