Vanich — В сентябре letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В сентябре" de Vanich.
Letra
Как будто кончилась или не начиналась ещё.
Я смотрел и не мог отвести взгляда.
Падал первый снег, кружился, было горячо
От того, что мне уже никуда спешить не надо.
Да, всего на свете не дождаться,
Но я ждал, и уже прохожие пропадали.
Но скоро синим лица закроет вечер,
А я так и не дождусь своей мечты.
Лечит, время лечит суставы, но не лечит душу,
А она и так вся в заплатках, зашита, заделана.
По черному белым улыбка намалевана,
Не в то время, не в том месте на человека повешена.
Бешеная усталость, бесконечная дорога,
Минуты, секунды… Мгновений так много,
Что не успел открыть глаза, уже закрывать пора.
Вроде все только начиналось вчера.
Что в толпе, что одному одиноко,
Хотя со мной та, которую ждал и дождался я.
Уже не ищу знакомых почему-то,
Провожаю поезда, но не встречаю.
Я знаю, что стоит моих слез чей-то смех,
Знаю, что он будет стоить мне многого,
Но все равно лучше плакать от счастья,
Чем смеяться над чужим горем и жестокостью.
Снег оставит лужи на черном асфальте.
Знаете, кто-то был лебедем, а станет утенком.
Хочется навсегда остаться ребенком,
Хочется смотреть на мир счастливыми глазами.
В лабиринте судьбы найти не минотавра,
А ту единственную, которую люблю.
И чтобы не получилось так, что после большого горя
Отражение в зеркале не узнает никто.
Значит вот так и проходит она: дни тянутся, как смола,
а в трудную минуту вдруг застывают в янтарь.
Спел бы свою жизнь на гитаре я, да не настроить ее,
Да и на двух струнах не песня.
Бывает интересно расти, чего-то добиваться,
Или кем-то командовать, влюбляться.
Но вдруг прохожий маленький мальчик случайно
Разобьет тебя на осколки резиновым мячиком.
И тогда просто понимаешь вдруг,
Что всю жизнь простоял истуканом на месте,
По жизни памятником, что сам себе воздвиг,
самим собой, как герою какому-то.
За что боролся? Где твои идеи?
Вместе с листьями, что желтеют каждую осень,
Оторвались и улетели вместе с ветром,
Вместе с твоими минутами, секундами и песнями.
Каждая осень оставляет надежду на новую весну (на новую весну).
Tradução da letra
Como se terminou ou não começou ainda.
Eu olhei e não consegui desviar o olhar.
Caiu a primeira neve, circulando, foi calorosamente
De que eu já nada de pressa não.
Sim, tudo que é não esperar,
Mas eu esperei, e já transeuntes e desapareceu.
Mas logo azul da pessoa fecha a noite,
E eu sou assim e não meses dos seus sonhos.
Cura, o tempo cura as articulações, mas não cura a alma,
E é assim todo e atualizado, proteção, заделана.
De preto a branco sorriso намалевана,
Não, no momento, não é lugar para um homem enforcado.
Raivoso, fadiga infinita estrada,
Minutos, segundos... tantos Momentos,
Que não teve tempo de abrir os olhos, já é hora de fechar.
Parece que tudo só começou ontem.
Que no meio da multidão, que um solitário,
Embora comigo foi aquela que esperei e esperei eu.
Já não busco conhecidos por,
Провожаю de trem, mas não conheço.
Eu sei que vale a pena lágrimas de alguém risos,
Sei que ele vai me custar muito mais,
Mas ainda é melhor chorar de felicidade,
Que rir de um estranho a dor e a crueldade.
A neve vai deixar poças no asfalto preto.
Sabe quem foi o cisne, e será o patinho feio.
Quero ficar para sempre criança,
Querer ver o mundo feliz de olhos.
No labirinto do destino não encontrar o minotauro,
E a única que amo.
E não foi isso que depois de um grande tristeza
O reflexo no espelho e não reconhece ninguém.
Significa assim, e passa ela: os dias se estendem, como a resina,
e em um momento difícil, de repente, застывают no âmbar.
Cantou a sua vida na guitarra eu, sim, não configurá-la,
Sim, e em duas cordas não é uma canção.
É interessante a crescer, algo buscar,
Ou alguém a comandar a apaixonar-se.
Mas, de repente, um transeunte menino acidentalmente
Quebrar-te em pedaços de borracha bola.
E, então, apenas se percebe, de repente,,
Que a vida inteira havia a imagem no local,
A vida de um monumento, de que ele próprio construiu,
o si mesmo como um herói qualquer.
Por que lutou? Onde as tuas ideias?
Junto com as folhas que amarelam a cada outono,
Identificar e voou para junto com o vento,
Junto com os teus minutos, segundos e canções.
Cada outono deixa a esperança de uma nova primavera (em uma nova primavera).