Vangough — Schizophrenia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schizophrenia" de Vangough.
Letra
I feel a dreadful chill sinking into my skin
Eyes ablaze as souls are saved
Flesh made graves for man-made plagues
And all these years we’ve bled
All we have and all we gave
Come on and dance with me
A schizophrenic dream
It happens all the time
So close your eyes and die
I chip away until you’re fully made
A wooden shell inside this hollow grave
Your skin returns I spread your hair
To feel the burn and taste the air
I know what’s down below
How did you know I wouldn’t go
Down far below to where it wouldn’t go?
I can see the darkness grow inside of me
I can feel the darkness take a part of me
Such a strange society of sanity
Fed the lies when advertised on your tv
I don’t see why
I don’t see why simple minds
Can scrutinize and simplify that
I feel fine
I feel right
I can’t lie
I am not fine
I can’t afford to lose
A life I’ve shared with you
I’m not fine
I won’t forget those words
I won’t forget the hurt
I won’t forget the pain
And why did I get this blame?
Tradução da letra
Sinto um arrepio terrível a afundar-se na minha pele.
Os olhos ardem quando as almas são salvas.
Carne feita de sepulturas para pragas feitas pelo homem
E todos estes anos sangrámos
Tudo o que temos e tudo o que demos
Vem dançar comigo
Um sonho esquizofrénico
Está sempre a acontecer.
Fecha os olhos e morre.
Vou-me embora até que estejas totalmente feito.
Uma concha de madeira dentro desta cova oca
A tua pele volta eu abro o teu cabelo
Para sentir a queimadura e saborear o ar
Eu sei o que há lá em baixo.
Como sabias que eu não iria?
Lá em baixo para onde não iria?
Posso ver a escuridão crescer dentro de mim
Posso sentir a escuridão tomar parte de mim
Uma sociedade tão estranha de sanidade
Alimentou as mentiras quando publicitou na sua tv.
Não vejo porquê.
Não vejo porque mentes simples
Pode examinar e simplificar isso
Sinto-me bem.
Sinto-me bem
Não posso mentir.
Eu não estou bem.
Não posso perder
Uma vida que partilhei contigo
Não estou bem.
Não me esquecerei dessas palavras.
Não esquecerei a dor
Não esquecerei a dor
E porque é que me culparam?