Vanexxa — Desheredada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desheredada" de Vanexxa.
Letra
Invítame al cine, invítame a cenar
Cómprame vestidos y llévame a bailar
¿Tú crees que de mí te puedes enamorar?
Cuando te duermas, todo te lo voy a quitar
Esto no es una canción bonita
Esto no es yo soy rebelde porque
El mundo me ha hecho así
Vine buscando lo que no me han dejado
Vine buscando lo que otros se han llevado
En el testamento de la vida
Algo me correspondía:
Sin creencias, se resuelve con violencia
Y yo, ya no pienso en condicional:
Tendría, haría, sería…
El condicional ya no promete
Así que hablemos del presente:
Del que no tiene futuro oscuro
Sin un duro, muros que separan el mundo
Intercambiamos, negociamos
¿nos hacemos un peta y nos vamos a follar?
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Declarando guerras que nunca terminan
Desde aquí pido la paz de rodillas
Nos vendemos, nos compramos
Los del otro lao están frotándose las manos
Asi que cojo lo que brilla, a ver si el poli me mira, y que me lleven detenida:
«No lo volveré a hacer, su señoría»
Todo mentira
Tengo planeado el golpe de mi vida:
Yo regalo mis bienes, mis versos
Con los que hipnotizo
Vuestros desprecios
Me apuntan con el dedo
Me apartan la mirada
Me llaman la ladrona y lo que soy
Es la Desheredada
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Invítame al cine, invítame a cenar
Cómprame vestidos y llévame a bailar
¿Tú crees que de mí te puedes enamorar?
Cuando te duermas, todo te lo voy a quitar
Yo construiré mi propio imperio:
Viviré como Antígona
Enterrada en mi templo
Vosotros que invocais
Mis ruinas en sueños insultais mi miseria, porque grito el silencio
Me quedo callada, no digo una palabra, los fantasmas que acojonan yo los ato a
mi cama, ya no podremos frenar las consecuencias, si juzgamos dando
instrucciones sangrientas
Pero yo como Moisés:
Los Océanos se abrirán a mi paso
Cuando me vean aparecer
Yo devuelvo vuestras maldiciones
Tipo efecto boomerang:
Todo lo que me lances
Contra ti se volverá
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Me acusaron de versera
Me llamaron plagiadora
Pobre reina destronada
Su venganza prepara:
Lo único que al mundo le daré
Será la espalda
Asi que cojo lo que brilla, a ver si el poli me mira, y que me lleven detenida:
No lo volver? a hacer, su Se? or?a
Perdoneme la vida que tengo prisa y la lecci? n pero que muy bien aprendida:
Yo prometo ir a lo m? o y por conseguirlo
Arrasar? cuanto me encuentre en el camino
Aunque me apunten con el dedo
Aunque me aparten la mirada
Me llaman la ladrona y lo que soy
Es la Desheredada
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Tradução da letra
Convida-me para o cinema, convida-me para jantar
Compra me vestidos e leva me a dançar
Achas que podes apaixonar-te por mim?
Quando adormeceres, vou tirar - te tudo
Isto não é uma canção bonita
Isto não é Eu sou rebelde porque
O mundo fez me assim
Vim à procura do que não me deixaram
Vim à procura do que os outros levaram
No testamento da vida
Algo me correspondia:
Sem crenças, é resolvido com violência
E eu, já não penso em condicional:
Teria, faria, seria…
A condicional já não promete
Então vamos falar sobre o presente:
Aquele que não tem futuro negro
Sem um duro, paredes que separam o mundo
Trocamos, negociamos
fazemos uma peta e vamos foder?
Sou eu a deserdada
A que rouba tudo e não tem nada
Sou a deserdada
Para a qual o mundo não deixou nada
Declarando guerras que nunca terminam
A partir daqui, peço a paz de joelhos
Nós vendemos, nós compramos
Os do outro lao estão a esfregar as mãos
Então eu pego no que brilha, ver se o policial olha para mim, e eles me levam presa:
"Não voltarei a fazê-lo, Meritíssimo»
Tudo mentira
Planeei o golpe da minha vida:
Eu ofereço Os meus bens, os meus versos
Com quem hipnotizo
O vosso desprezo
Apontaram-Me o dedo
Afastam me os olhos
Chamam Me ladra e o que sou
É a deserdada
Sou eu a deserdada
A que rouba tudo e não tem nada
Sou a deserdada
Para a qual o mundo
Sou eu a deserdada
A que rouba tudo e não tem nada
Sou a deserdada
Para a qual o mundo não deixou nada
Convida-me para o cinema, convida-me para jantar
Compra me vestidos e leva me a dançar
Achas que podes apaixonar-te por mim?
Quando adormeceres, vou tirar - te tudo
Eu construirei o meu próprio império:
Viverei como Antígona
Enterrada no meu templo
Vocês que invocais
Minhas ruínas em sonhos insultais minha miséria, porque grito o silêncio
Fico calada, não digo uma palavra, os fantasmas que acolhem eu os amarro a
minha cama, não poderemos mais conter as consequências, se julgarmos dando
instruções sangrentas
Mas eu como Moisés:
Os oceanos vão abrir se à minha maneira
Quando me virem aparecer
Eu devolvo as vossas maldições
Tipo efeito boomerang:
Tudo o que me atirares
Ele vai voltar Contra ti
Sou eu a deserdada
A que rouba tudo e não tem nada
Sou a deserdada
Para a qual o mundo não deixou nada
Fui acusado de versera
Chamaram me plagiadora
Pobre rainha destronada
Sua vingança prepara:
A única coisa que vou dar ao mundo
Será as costas
Então eu pego no que brilha, ver se o policial olha para mim, e eles me levam presa:
Não voltar? para fazer, seu Se? or?a
Perdoe - me a vida que estou com pressa e lecci? n mas que muito bem aprendida:
Eu prometo ir ao m? ou e para obtê-lo
Arrasar? quando me encontrar no caminho
Mesmo que me apontem o dedo
Mesmo que me desviem os olhos
Chamam Me ladra e o que sou
É a deserdada
Sou eu a deserdada
A que rouba tudo e não tem nada
Sou a deserdada
Para a qual o mundo
Sou eu a deserdada
A que rouba tudo e não tem nada
Sou a deserdada
Para a qual o mundo não deixou nada