Vanessa Viola — Se mi lasci non vale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se mi lasci non vale" de Vanessa Viola.
Letra
La valigia sul letto
è quella di un lungo viaggio
e tu senza dirmi niente hai trovato il coraggio
con l’orgoglio ferito di chi poi si ribella
ma quando t’arrabbi sei ancora più bello
E così, su due piedi, io sarei liquidata
ma vittima sai d’un bilancio sbagliato
se un donna tradisce, tradisce a metà
per cinque minuti e non eri più qua
Se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
Non ti sembra un po’ caro
il prezzo che adesso io sto per pagare
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
dentro quella valigia tutto il nostro passato
non ci può stare
Metti a posto ogni cosa
e parliamone un po’
io di errori ne ho fatti, di colpe ne ho
ma quello che conta tra il dire e il fare
è saper andar via ma saper ritornare
Se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
Non ti sembra un po’ caro
il prezzo che adesso io sto per pagare
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
dentro quella valigia tutto il nostro passato
non ci può stare
Tradução da letra
A mala sobre a cama é a de uma longa viagem, e você sem me dizer nada, você encontrou a coragem com a ferir o orgulho daqueles que se rebelaram, mas quando você ficar com raiva, você está ainda mais bonita, E assim, nos dois pés, eu estaria liquidada, mas a vítima sabe de um orçamento é errado se uma mulher trai você, trai na metade, por cinco minutos, e que você estivesse aqui, Se você me deixar, não vale a pena (se você me deixar não é verdade) se você me deixar, não vale a pena (se você me deixar não é verdade), você não acha que é um pouco caro, o preço que agora eu vou ter que pagar (Se você me deixar não é verdade), se você me deixar, não vale a pena (se você me deixar não é verdade), se você me deixar não é a pena que dentro da mala de viagem, todo o nosso passado não pode ser Colocado no lugar de cada coisa e falar sobre isso um pouco, eu os erros que eu fiz, pecados que eu tenho, mas o que conta entre o dizer e o fazer é saber ir-se embora, mas saber como voltar, Se você me deixar, não vale a pena (se você me deixar não é verdade), se você me deixar, não vale a pena (se você me deixar não é verdade), não parece ser um pouco caro, o preço que agora eu vou ter que pagar (Se você me deixar não é verdade) se você me deixar, não vale a pena (se você me deixar não é verdade), se você me deixar não é a pena que dentro da mala de viagem, todo o nosso passado não pode ser