Vanessa Peters — No Decision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Decision" de Vanessa Peters.
Letra
the billboard says love never fails
so I guess that it’s just people that do
and there are people failing left and right
every night on the 10 o’clock news
and every night there’s a story
that I just can’t comprehend
so I’ll turn out all the lights
now it’s darker than it’s ever been
and the downtown traffic, the corner stores
the streets all slick with gritty rain
I could swear I’ve been here before
cause every city looks the same
now that everything’s changed
late night diner down on ross
sitting in a corner booth
I’d like to chat up the waitress
but she’s got too much to lose
they’re understaffed, she’s overworked
but her boss says it means more tips
her brow is creased in concentration
and I watch her chew a hole in her bottom lip
and the downtown traffic, the corner stores
the streets are slick with gritty rain
I could swear I’ve been here before
cause every city looks the same
now that everything’s changed
and I remember when you told me
it was me that you called home
and I remember when I told you
I wanted to be alone
and I couldn’t see how to stay
I couldn’t see how to go
so I made no decision and I killed it
in doing so
and the downtown traffic, the corner stores
the streets all slick with gritty rain
I could swear I’ve been here before
cause every city looks the same
but everything’s changed
Tradução da letra
o cartaz diz que o amor nunca falha
acho que são só as pessoas que o fazem.
e há pessoas a falhar à esquerda e à direita.
todas as noites no noticiário das 10 horas
e todas as noites há uma história
que não consigo compreender
por isso vou apagar todas as luzes
agora é mais escuro do que alguma vez foi
e o trânsito na baixa, as lojas de esquina
as ruas cheias de chuva
Podia jurar que já estive aqui antes.
porque todas as cidades são iguais
agora que tudo mudou
snack-bar na ross
sentado numa cabine de canto
Gostava de falar com a empregada.
mas ela tem muito a perder
estão com falta de pessoal, ela está sobrecarregada.
mas o chefe dela diz que significa mais gorjetas.
as sobrancelhas dela estão cada vez mais concentradas.
e vejo-a a mastigar um buraco no lábio inferior.
e o trânsito na baixa, as lojas de esquina
as ruas estão cheias de chuva
Podia jurar que já estive aqui antes.
porque todas as cidades são iguais
agora que tudo mudou
e lembro-me quando me disseste
fui eu que ligaste para casa.
e lembro-me quando te disse
Eu queria estar sozinha.
e não conseguia ver como ficar
Não conseguia ver como ir
por isso não tomei nenhuma decisão e matei-o.
ao fazê-lo
e o trânsito na baixa, as lojas de esquina
as ruas cheias de chuva
Podia jurar que já estive aqui antes.
porque todas as cidades são iguais
mas tudo mudou.