Vanessa Paradis — Variations Sur Le Même T'Aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Variations Sur Le Même T'Aime" de Vanessa Paradis.
Letra
Variations sur le même t’aime
Toujours le même thème
I love you, oui je t’aime
Contre ça don’t know what to do Of course love you
C’est le même problème
Qu’l’on se pose à soi-même
Où l’on passe aux extrêmes
Il y a de quoi devenir fou
But still I love you
On pourrait en faire des variations à l’infini
De jour, de nuit
On se pose les mêmes questions
De quoi en perdre la raison
Entre l’amour et la haine
Je te hais, je t’aime
Moi j’arrive en ennième
Position c’est c’qui m’gène
Qui sera la prochaine
Dont tu tomb’ras amoureux fou
No I don’t know who
On pourrait en faire des variations à l’infini
De jour, de nuit
On se pose les mêmes questions
De quoi en perdre la raison
Entre l’amour et la haine
Je te hais, je t’aime
Variations à l’infini
Est-ce aujourd’hui
Que tu m’diras oui ou non
De quoi en perdre la raison
Peut-être n’est-ce pas la peine
De se fair' toute une mise en scène
Variations à l’infini
Est-ce hier, demain, aujourd’hui
De quoi perdre la raison
Sur le thème je t’aime variations
Tradução da letra
Variações no mesmo amor que tu
Sempre o mesmo tema
Eu amo-te, sim eu amo-te
Não sei o que fazer, claro que te amo.
É o mesmo problema.
Que a pessoa se pergunta
Onde vamos aos extremos
Há algo por que enlouquecer.
Mas ainda te amo
Podíamos fazer variações infinitas.
Dia, noite
Fazemos as mesmas perguntas a nós mesmos.
Do que perder a razão
Entre o amor e o ódio
Odeio-te, amo-te
Eu chego em outro
Posição que é o que me dá
Quem será o próximo?
Vais apaixonar-te loucamente
Não, Não sei quem.
Podíamos fazer variações infinitas.
Dia, noite
Fazemos as mesmas perguntas a nós mesmos.
Do que perder a razão
Entre o amor e o ódio
Odeio-te, amo-te
Variações Infinitas
É hoje
Quer me diga sim ou não
Do que perder a razão
Talvez não valha a pena.
De se fair " uma encenação inteira
Variações Infinitas
É ontem, amanhã, hoje
Do que perder a razão
Sobre o tema Eu te amo variações