Vanessa Paradis — Tu Vois C' Que Je Vois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Vois C' Que Je Vois" de Vanessa Paradis.
Letra
Non mais tu vois c’que j’vois
Toute la vie devant toi
Viens voir comme elle est belle
J’te fais la courte échelle
Regarde bien l’horizon
Regarde comme il est long
Regarde comme il est clair
J’suis sûre ça va te plaire
C’est facile
Au signal
Tu décolles
Du sol
C’est facile
Même pas mal
Tu t’envoles
Dans l’ciel
Non mais tu vois c’que j’vois
Et est-ce que tu le crois
J’te jure c’est bien réel
Je te prête mes jumelles
J’en vois d’toutes les couleurs
On dirait des p’tites fleurs
Viens voir comme elles sont vives
Oui fais la tentative
N’aie pas peur qu’elles se brûlent Tes ailes
N’aie pas peur qu’elles s’emmêlent Ma belle
Elles ne sont pas fragiles
Tes ailes
Ma belle
Le ciel est dégagé
C’est le moment allez
Allez prends ton élan
Jamais ne redescends
Juste prends le vent
Plus rien ne nous divise
Bientôt dans le courant
Non n’aies pas le vertige
(Allez)
Tradução da letra
Não, Mas tu vês o que eu vejo.
Toda a vida diante de TI
Vem ver como ela é bonita.
Eu dou-te o escadote curto.
Dê uma boa olhada no horizonte
Olha quanto tempo é.
Vê como é claro.
Tenho a certeza que vais gostar.
É fácil.
Ao sinal
Vai-te embora.
Chao
É fácil.
Nada mal.
Voas para longe
No céu
Não, Mas tu vês o que eu vejo.
E acreditas nisso?
Juro que é real.
Eu empresto-te os meus binóculos.
Vejo todas as cores
Parecem pequenas flores.
Venham ver como são vívidas.
Sim, faça a tentativa.
Não tenhas medo que te queimem as asas
Não tenhas medo que eles se enrolem com a minha linda
Não são frágeis
As tuas asas
Minha linda
O céu está limpo
Está na hora.
Vai buscar o teu impulso.
Nunca mais voltes a descer.
Basta pegar o vento
Já nada nos divide
Em breve na corrente
Não, Não fiques tonto.
(Ir)