Vanessa Paradis — Requiem Pour Un Con letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Requiem Pour Un Con" de Vanessa Paradis.
Letra
Écoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air là
J’espère que tu aimes
C’est assez beau non
C’est le requiem pour un con
Je l’ai composé spécialement pour toi
A ta mémoire de scélérat
C’est un joli thème
Tu ne trouves pas
Semblable à toi même
Pauvre con
Voici les orgues
Qui remettent ça
Faut qu’t’apprennes par cœur cet air là
Que tu n’aies pas même
Une hésitation
Sur le requiem pour un con
Quoi tu me regardes
Tu n’apprécies pas
Mais qu’est-ce qu’y a là dedans
Qui t’plaît pas
Pour moi c’est idem
Que ça t’plaise ou non
J’te l’rejoue quand même
Pauvre con
Écoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air là
J’espère que tu aimes
C’est assez beau non
C’est le requiem pour un con
Je l’ai composé spécialement pour toi
A ta mémoire de scélérat
Sur ta figure blême
Aux murs des prisons
J’inscrirai moi-même: «Pauvre con»
Tradução da letra
Ouve os órgãos
Eles jogam para ti.
É terrível aquele olhar ali.
Espero que gostes.
É muito bonito não
Este é o requiem para uma vigarice.
Escrevi-o especialmente para ti.
À tua memória de um patife.
É um tema bonito
Você não encontra
Semelhante a si próprio
Pobre Cona.
Aqui estão os órgãos.
Quem a devolveu?
Tens de aprender de cor esse olhar
Que nem sequer tens
Hesitacao
Sobre o requiem para um con
O que estás a olhar para mim?
Tu não aprecias.
Mas o que está lá dentro
De quem não gostas
Para mim é a mesma coisa.
Quer gostes ou não
Vou reproduzi-lo de qualquer maneira.
Pobre Cona.
Ouve os órgãos
Eles jogam para ti.
É terrível aquele olhar ali.
Espero que gostes.
É muito bonito não
Este é o requiem para uma vigarice.
Escrevi-o especialmente para ti.
À tua memória de um patife.
Na tua cara sombria
Nas paredes das prisões
Eu próprio escreverei: "pobre Idiota.»