Vanessa Paradis — Le Rempart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Rempart" de Vanessa Paradis.
Letra
Hey à quoi ça sert
À quoi ça sert de venir te voir
À quoi ça sert De quoi j’ai l’air
Quand je frappe à ta porte ce soir
Qu’est-ce que j’espère
Qu’est-ce que j’espère?
Oui qu’est-ce que j’espère? Qu’on me dise la fin de l’histoire
Qu’on me libère, qu’on me repère, qu’on me dise si je viens, si je pars
Que l’on m'éclaire Que l’on me fasse voir Ce qu’il y a derrière
Derrière cette histoire Derrière ce rempart C’est un mystère
Moi j’ai peur du noir
J’ai peur de la nuit du hasard
J’ai peur ici de n’plus savoir
J’ai peur de me perdre, il est tard
Là sans lumière, j’ai quel espoir?
Hein qu’est-ce que j’dois faire? C’est vrai j’dois bien finir quelque part
Loin de tes terres, de ta mémoire, je voulais juste te dire: «Au revoir»
Juste une dernière… Fois, te revoir
Avant que j’erre
Que je m'égare
J’aim’rais qu’on se serre
Puis qu’on se sépare
Tradução da letra
Para que é isso?
Qual é o objectivo de vir ver-te?
Qual é o objectivo do meu aspecto?
Quando eu bater à tua porta esta noite
O que espero
O que espero?
Sim, o que espero? Conta-me o fim da história
Deixem-me ser libertado, deixem-me ser visto, deixem-me ser avisado se eu for, se eu for
Que me esclareçam que me façam ver o que está por trás
Por trás desta história por trás desta Muralha está um mistério
Tenho medo do escuro
Tenho medo da Noite do acaso
Eu tenho medo aqui eu não sei
Tenho medo de me perder, é tarde.
Que esperança tenho?
O que devo fazer? É verdade que tenho de acabar bem algures.
Longe da tua terra, da tua memória, só queria dizer, " adeus»
Só mais uma... tempo, até logo.
Antes de vaguear
Que me perco
Eu amo-te que apertemos
Depois separamo-nos.