Vanessa Paradis — Le Bon Dieu Est Un Marin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Bon Dieu Est Un Marin" de Vanessa Paradis.
Letra
Un marin
Ca porte un sac sur l’epaule
Un marin
C’est a peine sorti de l’ecole
Un marin
Ca reve de partir
Un marin
Ca s’en va courir le monde
Un matin
Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin
Vers les deux poles
Il roule son destin
Sur un chalut
Bonnet de laine bleue
Et les mains prises dans les filets
Du destin
La graisse des machines
Sur les poings
Il s’en va courir le monde
Mon marin
Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin
Sur le grand mat
Il a ecrit mon nom
Comme un nom de bateau
Qui aurait peur de l’eau
Lui qui n’a jamais peur de rien
Il s’en va dans le vent
Vers les iles en chantant
Mon marin
Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin
Dans tout les ports
Une fille lui veut du bien
C’est tres bien
Il est seul maitre a bord
Quand il vient
Puis il reprend son sac au matin
Avec tout l’amour des blondes
Dans les mains
Il s’en va courir le monde
Mon marin
Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin
Tradução da letra
Marinheiro
Ele tem um saco no ombro.
Marinheiro
Acabou de sair da escola.
Marinheiro
Sonha em partir
Marinheiro
O mundo vai correr.
Manha
O bom Senhor é um marinheiro
E o diabo é um marinheiro
Para ambos os pólos
Ele rola o seu destino
Sobre uma rede de arrasto
Gorro de lã azul
E mãos presas nas redes
Destino
Gorduras de máquinas
Nos punhos
Ele vai governar o mundo.
O meu marinheiro
O bom Senhor é um marinheiro
E o diabo é um marinheiro
No tapete grande
Ele escreveu o meu nome.
Como nome de barco
Quem teria medo da água
Aquele que nunca tem medo de nada
Ele vai ao vento
Para as ilhas cantando
O meu marinheiro
O bom Senhor é um marinheiro
E o diabo é um marinheiro
Em todos os portos
Uma rapariga quer que ele seja bom.
É muito bom.
Ele é o único mestre a bordo.
Quando chegar
Depois pega na mala de manhã.
Com todo o amor das loiras
Nas mãos
Ele vai governar o mundo.
O meu marinheiro
O bom Senhor é um marinheiro
E o diabo é um marinheiro