Vanessa Paradis — Emmenez-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emmenez-Moi" de Vanessa Paradis.
Letra
Vers les docks où le poids et l’ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux
Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages
Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l’on vit presque nus
Sur les plages
Moi qui n’ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J’aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d’amour
Un verre à la main
Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M’enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève
Où je vois tendant les bras
L’amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve
Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu’au matin
Debout sur le port
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerais dans
La soute à charbon
Prenant la route qui mène
A mes rêves d’enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n’est important
Que de vivre
Où les filles alanguies
Vous ravissent le cœur
En tressant m’a t’on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent
Je fuirais laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil…
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Para as docas onde o peso e o tédio
Dobra-me as costas
Eles chegam com uma barriga pesada
Barcos de fruta
Eles vêm do fim do mundo
Trazendo com eles
Ideias vaginais
Aos reflexos dos céus azuis
Miragem
Arrastando um cheiro animador
De países desconhecidos
E Verões Eternos
Onde vivemos quase nus
Nas praias
Eu que nunca soube toda a minha vida
Que o céu do Norte
Eu gostaria de lavar essa cinza
Virar do Extremo
Leva-me até ao fim da Terra
Leva-me ao país das maravilhas
Parece-me que a miséria
Seria menos doloroso ao sol
Nos bares ao anoitecer
Com marinheiros
Quando falamos de raparigas e amor
Um copo à mão
Estou a perder a noção das coisas.
E de repente o meu pensamento
Leva-me e deixa-me lá.
Um verão maravilhoso
Em greve
Onde vejo a segurar as armas
Amor que gosta de loucura
Corre à minha frente
And i'm hanging around my neck
Do meu sonho
Quando os bares fecham, os marinheiros
Junta-te a eles
Ainda sonho até de manhã
De pé no Porto
Leva-me até ao fim da Terra
Leva-me ao país das maravilhas
Parece-me que a miséria
Seria menos doloroso ao sol
Um belo dia num raivoso rafiot
Do casco ao convés
Para sair eu trabalharia
O porão de carvão
Pela estrada que nos leva
Aos meus sonhos de infância
Em Ilhas Distantes
Onde nada importa
Do que viver
Onde as raparigas se esticavam
Deleita o teu coração
Ao fazer tranças disseram-me
Destes colares de flores
Que são inebriantes
Eu fugiria deixando o meu passado lá
Sem remorsos
Sem bagagem e coração livre
Cantando muito alto
Leva-me até ao fim da Terra
Leva-me ao país das maravilhas
Parece-me que a miséria
Seria menos doloroso ao sol…
(funcao ();
documento.escrever ('