Vanessa Paradis — Concia Chachacha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Concia Chachacha" de Vanessa Paradis.
Letra
Je suis libre comme la nuit
Je couche avec le soleil
Je suis une fille de la nuit
Que la lune réveille
Libre comme les étoiles
Quand vient le crépuscule
Je fais tomber le voile
En invitant la lune
J’aime danser sous la pluie
Et passer entre les gouttes
Elles caressent mes cheveux
Et coulent sous mes yeux
Danser sous le soleil
Et sa douce chaleur
Qui fait sécher mon linge
Et fait pousser mes fleurs
Et le chant des oiseaux
Quand on se met à table
Leurs mélodies se mêlent
Au boucan des engueulades
Et le soir les tordus
Qui mâtent aux hublots
Les jeunes filles à moitié nues
A travers les rideaux
L’ombre des caravanes
Sous la lueur de l'éclair
Les pannes de courant
Sous les coups du tonnerre
Courir sous ce vent
Qui souffle le feuillage
Le grincement des arbres
Où nichent les écureuils
Je ne connais pas la mer
Ni les bains de minuit
Mais je rêve la nuit
Qu’elle envahit mon lit
Tradução da letra
Estou livre como a noite
Eu durmo com o sol
Sou uma rapariga da noite
Deixa a lua acordar
Livre como as estrelas
Quando o crepúsculo chegar
Estou a quebrar o véu
Convidando a lua
Adoro dançar à chuva
E passar entre as gotas
Acariciam-me o cabelo
And flow before my eyes
Dançando sob o sol
E o seu calor suave
Isso deixa a minha roupa seca
E fazer as minhas flores crescerem
E o canto dos pássaros
Quando nos sentamos à mesa
As melodias misturam-se
No Boucan des engueulades
E ao anoitecer os torto
Que mastigam vigas
Jovens raparigas semi-nuas
Através das cortinas
A sombra das caravanas
Sob a luz do relâmpago
Energia
Sob os sopros do Trovão
Correndo sob este vento
Quem sopra a folhagem
O chiar das árvores
Onde é que os esquilos fazem ninho
Não conheço o mar
Nem banhos à meia-noite
Mas sonho à noite
Que ela invade a minha cama