Vanessa Paradis — Chet Baker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chet Baker" de Vanessa Paradis.
Letra
La ville s’embouteille
Et moi j’prends d’la bouteille
En attendant ton appel
Je freine, je cale et t’envoie des
Et pluis j’te colle ces prénoms insensés
Qu’allaient si bien aux interdits sensés
Qui nous faisaient tant de bien, tant de bien
Une fois au moins dans sa vie
De préférence la nuit
Sous la pluie, écouter Chet Baker
Au fond d’une Studebaker signée Raymond Loewy
Ecouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s’enfuit
Se dire que c’est fini jusqu'à tout à l’heure
Et revenir en arrière à toute allure
Je lis sur les enseignes
Que quand on saigne des quarre veines
La force manque à la heine
Le coeur manque à la peine
Je ronge mon frein
J’atterris sans mon train
L’ascenseur est cassé
Ces chutes insensées
Me font tant de bien
Une fois au moins dans sa vie
Ecouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s’enfuit
Se dire que c’est fini jusqu'à tout à l’heure
Et revenir en arrière à toute allure
A tout à l’heure
J'écoute Chet Baker, Chet Baker
J’ecoute Chet Baker, à tout à l’heure…
Tradução da letra
A cidade fica presa
E eu fico com a garrafa.
À espera da tua chamada
Eu travo, empato e mando-te
E vou pôr - te esses nomes sem sentido.
O que correu tão bem com as proibições sensatas
Que nos fez tanto bem, tanto bem
Pelo menos uma vez na vida
De preferência à noite
In the rain, listen to Chet Baker
No fundo de um Studebaker assinado Raymond Loewy
Ouve Chet Baker, chora por tudo o que foge
Pensar que acabou até agora
E voltar a qualquer ritmo
Li nos sinais.
Do que quando se sangra de veias de quarre
A força está faltando em heine
O coração está muito carente
Roo o meu travão
Vou aterrar sem o meu comboio.
O elevador está avariado.
Estas quedas sem sentido
Faz - me tanto bem
Pelo menos uma vez na vida
Ouve Chet Baker, chora por tudo o que foge
Pensar que acabou até agora
E voltar a qualquer ritmo
Te vejo depois
Estou a ouvir Chet Baker, Chet Baker
Estou a ouvir o Chet Baker.…