Vanessa Neigert — Schuld war nur der Bossa Nova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schuld war nur der Bossa Nova" de Vanessa Neigert.
Letra
Als die kleine Jane grade 18 war,
Führte sie der Jim in die Dancing Bar.
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
Kind warum warst du erst heut morgen da.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Was kann ich dafür.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Bitte glaube mir.
Denn wer einen Bossa Nova tanzen kann,
Dann fängt für mich die große Liebe an.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Der war Schuld daran.
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein,
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein.
Und die Tochter fragt, heute die Mama,
Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Was kann ich dafür.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Bitte glaube mir.
Denn wenn einer …
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
Tradução da letra
Quando a pequena Jane tinha 18 anos,
O Jim levou-a ao bar de dança.
Mas no dia seguinte a mãe perguntou
Porque estavas lá esta manhã?
Só a Bossa Nova era a culpada.,
O que posso fazer por isso?
Só a Bossa Nova era a culpada.,
Por favor, acredita em mim.
Porque quem pode dançar uma Bossa Nova,
Então o grande amor começa por mim.
Só a Bossa Nova era a culpada.,
A culpa foi dele.
Era o luar, Nana, A Bossa Nova,
Ou foi o vinho, nana, A Bossa Nova.,
Será possível, hehe, a Bossa Nova?,
A culpa foi minha.
Mas a pequena Jane nem sempre ficou pequena.,
Primeiro apanhou o Jim, depois uma filha.
E a filha pergunta, hoje, a mãe,
Desde quando gostam um do outro, tu e o pai?
Só a Bossa Nova era a culpada.,
O que posso fazer por isso?
Só a Bossa Nova era a culpada.,
Por favor, acredita em mim.
Porque se um …
Era o luar, Nana, A Bossa Nova,
Ou foi o vinho, nana, A Bossa Nova.,
Será possível, hehe, a Bossa Nova?,
A culpa foi minha.
Era o luar, Nana, A Bossa Nova,
Ou foi o vinho, nana, A Bossa Nova.,
Será possível, hehe, a Bossa Nova?,
A culpa foi minha.