Vanessa Hudgens — Rather Be With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rather Be With You" de Vanessa Hudgens.
Letra
He sends a friend to ask me if I’m interested
I see you coming my way with a smile
You say, «He's the guy, you caught his eye
But he’s afraid to come over, he’s a little shy
So, why don’t you come talk for a while?»
But I see your smile, baby
The messenger may take the prize
And you see the look in my eyes
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
It’s you and me, but then you call him over
And your buddy makes three
I know you’re just trying to do right
A glance, a touch
Try and not to stare
Just a little too much
Baby, it’s impossible to fight
Best of intentions
Do you really wanna give me away?
I’ll take this moment to say
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
I’d rather be with you
It’s only time I’ll make you mine
You know you can’t deny me
Come a little closer, baby
And tell your friend that I’m not really interested
There is nothing more that you can do
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And yeah, you know what I’m saying is true
Yeah, you know what I’m saying is true
Yeah, you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
Yeah yeah, oh
I’d rather be, rather be
Yeah yeah, oh ohh
I’d rather be with you
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
Tradução da letra
Ele manda um amigo perguntar-me se estou interessado.
Vejo - te a vir na minha direcção com um sorriso
Você diz: "ele é o cara, você chamou a atenção dele
Mas ele tem medo de vir, é um pouco tímido.
Então, porque não vens falar um pouco?»
But I see your smile, baby
O mensageiro pode ficar com o prémio.
E vês o olhar nos meus olhos
Prefiro estar contigo, querida.
Sabes o que me estás a fazer.
Sim, tu és o único que ateia fogo a tudo.
Tu, querida
E vejo que queres estar comigo
E agora sabes que o que estou a dizer é verdade
Prefiro estar contigo.
És tu e eu, mas depois ligas-lhe.
E o teu amigo faz três.
Sei que só estás a tentar fazer o certo.
Um olhar, um toque
Tenta não olhar
Só um pouco demais.
Querida, é impossível lutar
A melhor das intenções
Queres mesmo entregar-me?
Vou aproveitar este momento para dizer
Prefiro estar contigo, querida.
Sabes o que me estás a fazer.
Sim, tu és o único que ateia fogo a tudo.
Tu, querida
E vejo que queres estar comigo
E agora sabes que o que estou a dizer é verdade
Prefiro estar contigo.
Prefiro estar contigo.
É a única altura em que te farei minha
Sabes que não me podes negar
Aproxima-te mais, querida
E diz ao teu amigo que não estou interessado.
Não há mais nada que possas fazer.
Prefiro estar contigo, querida.
Sabes o que me estás a fazer.
Sim, tu és o único que ateia fogo a tudo.
Tu, querida
E vejo que queres estar comigo
E sim, sabes o que estou a dizer é verdade.
Sim, sabes o que estou a dizer é verdade.
Sim, sabes o que estou a dizer é verdade.
Prefiro estar contigo.
Yeah yeah, oh
Prefiro ser, prefiro ser
Sim, sim, ohh
Prefiro estar contigo.
E agora sabes que o que estou a dizer é verdade
Prefiro estar contigo.