Vanessa Daou — Becoming a Nun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Becoming a Nun" de Vanessa Daou.
Letra
On cold days it’s easy
to buttom the mouth against kisses,
to dust the breasts with talcum,
forget the red of the heart.
Becoming a nun
One those days the heart beats,
beats like a digital clock-
chilly as green neon,
luminous in the dark.
I think I can live without it----
lovewith its pumping blood,
sex with its messy hungers,
men with tjeir peacock strut.
Becoming a nun
I’m zipped into my body suit,
I’m wearing seven league suede boots,
I’m marching over cobblestones
like heads of men I have known.
Tradução da letra
Em dias frios é fácil
to buttom the mouth against kisses,
para limpar os seios com talco,
esquece o vermelho do coração.
Tornar-se freira
Um dia o coração bate,
bate como um relógio digital-
frio como néon verde,
luminosa no escuro.
Acho que consigo viver sem ele.----
o amor com o seu sangue a bombear,
sexo com a sua fome desarrumada,
homens com pavão do tjeir.
Tornar-se freira
Estou preso no meu fato.,
Estou a usar botas de camurça de sete ligas.,
Estou a marchar sobre cobblestones
como Cabeças de homens que conheci.