Vanesa Martín — Sintiéndonos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sintiéndonos" de Vanesa Martín.
Letra
Aquí estoy de nuevo, nos reímos al mirarnos quietos
al pedirte que te vayas, sabes que en el fondo quiero
que te sientes a mi lado y me sorprendan tus maneras.
Me encontré una nota en el buzón
y me encantó tu letra.
Si me llevas a otro sitio donde nada entorpezca
que no haya ruido más fuerte que tu voz así de cerca.
Si me enseñas la salida y decido quedarme dentro
ve bajando la bandera, sobra tela en este cuerpo.
Sintiéndonos una vez más
hasta que nos cueste respirar
gáname la vida.
Hazme el amor una vez más
hasta que nos cueste respirar.
Recuerdo cuando me decías quédate tranquila
Querida locura deja ya de hablar en otro idioma
ahora que lo tengo aquí no me bailes ni una coma,
somos dos respiraciones con un ritmo a contratiempo
tú me pides yo no doy, pero nos sostenemos.
Reconozco que me gusta sentir que me andas buscando
soy tan tuya que ni yo, ni yo misma me lo aguanto.
Sintiéndonos
Tradução da letra
Aqui estou eu de novo, nósímos olhando para nós mesmos
ao pedir-te para ires, sabes que no fundo quero
que te sentes ao meu lado e que me surpreendam as tuas maneiras.
Encontrei um bilhete na caixa de correio
e adorei a tua letra.
Se me levares para outro sítio onde nada atrapalhe
que não haja barulho mais alto que a tua voz assim de perto.
Se me mostrares a saída e eu decidir ficar lá dentro
vai baixando a bandeira, sobra Tecido neste corpo.
Sentindo-nos mais uma vez
até que nos custe respirar
ganha-me a vida.
Faz amor comigo mais uma vez
até que nos custe respirar.
Lembro me quando me disseste fica calma
Querida loucura pára de falar noutra língua
agora que o tenho aqui não me dances nem uma vírgula,
somos duas respirações com um ritmo de contratempo
você me pede eu não dou, mas nos seguramos.
Admito que gosto de sentir que andas à minha procura
sou tão tua que nem eu, nem eu mesma o aguento.
Sentindo-nos