Vanesa Martín — Hablas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hablas" de Vanesa Martín.
Letra
Hablas… como cuando se habla de lo que nunca ha pasado.
Casi duele el frío que reposa en tus labios,
no entiendo la inercia de tus ojos a mi boca.
Cuidas… que de tu lenguaje nunca nada comprometa,
y yo que me muero por soltarme la coleta,
que sea tu cuerpo el que empiece a calentarme.
Desde aquí, desde esta calma te puedo decir
que hoy me rindo por última vez.
No descarto volverte a besar
pero el brillo caduca a las diez,
no me tomes amor, corazón,
si te abrazo, te beso y me voy.
Ya este juego se ha acabado,
cada uno por su lado.
Sí, ya sé que estuvo bien
desarmarnos por los pies.
No perdamos el sentido,
no podemos consetirlo.
Yo no sé de sombras ni sabré.
Cantas, de sobra sabes que tú eres la primera,
y yo que a Sabina le bailé más de una letra.
Hoy me cuido el alma en los brazos de otro nombre.
Desde aquí, desde esta calma te puedo decir
que hoy me rindo por última vez.
No descarto volverte a besar
pero el brillo caduca a las diez,
no me tomes amor, corazón,
si te abrazo, te beso y me voy.
Ya este juego se ha acabado,
cada uno por su lado.
Sí, ya sé que estuvo bien
desarmarnos por los pies.
No perdamos el sentido,
no podemos consetirlo.
Yo no sé de sombras ni sabré.
Tradução da letra
Falas como como quando se fala do que nunca aconteceu.
Quase dói o frio que repousa em seus lábios,
não entendo a inércia dos teus olhos na minha boca.
Cuida que que da tua linguagem nunca nada comprometa,
e eu que mal posso esperar para largar o rabo de cavalo,
que seja o teu corpo a começar a aquecer-me.
A partir daqui, a partir desta calma eu posso te dizer
que hoje me rendo pela última vez.
Não descarto voltar a beijar te
mas o brilho expira às dez,
não me tomes amor, querida,
se te abraçar, beijo-te e vou-me embora.
Este jogo acabou,
cada um ao seu lado.
Sim, eu sei que foi bom
desarmar - nos pelos pés.
Não percamos o sentido,
não podemos aceitar isso.
Eu não sei de sombras nem saberei.
Cantas, de sobra sabes que tu és a primeira,
e eu que dancei mais do que uma letra para a Sabina.
Hoje eu cuido da alma nos braços de outro nome.
A partir daqui, a partir desta calma eu posso te dizer
que hoje me rendo pela última vez.
Não descarto voltar a beijar te
mas o brilho expira às dez,
não me tomes amor, querida,
se te abraçar, beijo-te e vou-me embora.
Este jogo acabou,
cada um ao seu lado.
Sim, eu sei que foi bom
desarmar - nos pelos pés.
Não percamos o sentido,
não podemos aceitar isso.
Eu não sei de sombras nem saberei.