Vanesa Martín — Caprichoso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caprichoso" de Vanesa Martín.
Letra
Caprichoso, despiadado, nos mordemos, nos besamos
Nos dañamos con las manos con las que acariciamos
Tú me miras, yo de espaldas te aconsejo que no sigas
A veces me canso de ir descalza por tu vida
De repente me tocas el pelo en mi espalda
Cuatro dedos y me quedo quieta ahí
Y me veo en la encrucijada de quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo
Y cuando te encuentro
Se desvían mis señales de humo
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo
Y cuando te encuentro
Se desvían mis señales de humo
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
Hay quien dice que no me convienes que esto tan solo entretiene
Del portazo que ayer di, la foto rompí
Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo que no sigas
A veces me canso de ir descalza por tu vida
De repente me tocas el pelo en mi espalda
Cuatro dedos y me quedo quieta ahí
Y me veo en la encrucijada de quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo
Y cuando te encuentro
Se desvían mis señales de humo
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo
Y cuando te encuentro
Se desvían mis señales de humo
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo
Y cuando te encuentro
Se desvían mis señales de humo
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo
Y cuando te encuentro
Se desvían mis señales de humo
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
Tradução da letra
Caprichoso, implacável, nós mordemos, nós nos beijamos
Nós nos machucamos com as mãos com as quais acariciamos
Tu olhas para mim, eu de costas aconselho-te a não seguires
Às vezes canso me de andar descalça pela tua vida
De repente tocas me o cabelo nas costas
Quatro dedos e fico quieta aí
E vejo me na encruzilhada de ficar com vontade ou deitar me e seguir em frente…
Quando não te tenho, procuro-te, perco - me e consumo-me
E quando te encontro
Desviam os meus sinais de fumo
Quando não te tenho, procuro-te, perco - me e consumo-me
E quando te encontro
Desviam os meus sinais de fumo
Com o fumo de um charuto os meus olhos ficam vermelhos…
Há quem diga que não me convém que isto apenas entretenha
Da porta que eu dei ontem, a foto quebrou
Tu olhas para mim, eu de costas aconselho-te a não seguires
Às vezes canso me de andar descalça pela tua vida
De repente tocas me o cabelo nas costas
Quatro dedos e fico quieta aí
E vejo me na encruzilhada de ficar com vontade ou deitar me e seguir em frente…
Quando não te tenho, procuro-te, perco - me e consumo-me
E quando te encontro
Desviam os meus sinais de fumo
Quando não te tenho, procuro-te, perco - me e consumo-me
E quando te encontro
Desviam os meus sinais de fumo
Quando não te tenho, procuro-te, perco - me e consumo-me
E quando te encontro
Desviam os meus sinais de fumo
Com o fumo de um charuto os meus olhos ficam vermelhos
Quando não te tenho, procuro-te, perco - me e consumo-me
E quando te encontro
Desviam os meus sinais de fumo
Com o fumo de um charuto os meus olhos ficam vermelhos…