Vanesa Garcia — Frappe à la porte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frappe à la porte" de Vanesa Garcia.
Letra
Défaire la maille du filet
Qui me tenait trop près de toi
À chaque nœud que je défais
Je suis plus près
Je crois
De moi
Avoir cru tout comprendre
Du pourquoi que je t’aimais
Là, j’ai tout à réapprendre
Je suis plus près
Je crois
De moi
Y a la vie qu’a frappé fort à ma porte
Eh bien entre, madame, encore une fois
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
Je marche tout doucement
Je ne sais pas bien où je vais
J’ai défait tout ce que je savais
Je suis plus près
Je crois
De moi
Je ne sais pas bien où je vais
Et à chaque pas en avant
C’est comme si je reculais
Je vais plus près
Je crois
De moi
Y a la vie qu’a frappé fort à ma porte
Eh bien entre, madame, encore une fois
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
J’avais laissé tout doux le feu
J’avais laissé tout doux l’amour
Petite vie sans vague, sans creux
Sans marée haute, sans nuit, sans jour
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
Eh bien, entre encore une fois
Y a la vie qui frappe à ma porte
Y a la vie qui frappe fort
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
Je veux du volcan, j' te veux toute entière
De la lave qui coule au fond de mes artères
Je veux de la foudre, je veux du tonnerre
J' veux mon cœur qui craque sous un coup d'éclair
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
J' veux voir l’horizon au bout de la mer
Et au bout des flaques, au bout des rivières
À chaque nœud défait, on casse les mailles
On casse les filets, on casse les murailles
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
J' veux t' sentir en moi palpiter, pleurer
Battre dans mes veines, arpenter, creuser
Je veux que tout casse, j' veux ressusciter
Chanter, caresser, dans mes veines couler
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
Y a la vie qu’a frappé fort à ma porte
Eh bien, entre, madame, encore une fois
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
Je ne suis pas morte
Tradução da letra
Desamarra a malha da rede
Que me manteve muito perto de TI
Em cada nó que desfaço
Estou mais perto.
Eu acredito
Ego
Pensei que tinha entendido tudo.
Porque te amei
Lá Tenho tudo para aprender outra vez
Estou mais perto.
Eu acredito
Ego
Há vida que bateu com força na minha porta
Bem, entre, minha senhora, mais uma vez.
Estás aqui ! Não estou morto.
Ando devagar.
Não sei para onde vou.
Derrotei tudo o que sabia
Estou mais perto.
Eu acredito
Ego
Não sei para onde vou.
E cada passo em frente
É como se estivesse a recuar.
Estou a aproximar-me.
Eu acredito
Ego
Há vida que bateu com força na minha porta
Bem, entre, minha senhora, mais uma vez.
Estás aqui ! Não estou morto.
Eu tinha deixado tudo macio em chamas
Eu tinha deixado o amor todo macio
Vida pequena sem onda, sem vazio
Sem maré alta, sem Noite, Sem dia
Estás aqui ! Não estou morto.
Bem, entra outra vez.
Há vida a bater à minha porta
Há vida que ataca duramente
Vamos, aqueçam-se ! Então vá em frente, arde !
Não importa se arde ou arde um pouco.
Quero um vulcão, quero-te inteiro.
Lava a fluir pelas minhas artérias.
Eu quero relâmpagos, Eu quero trovões
Quero que o meu coração se quebre num instante.
Vamos, aqueçam-se ! Então vá em frente, arde !
Não importa se arde ou arde um pouco.
Quero ver o horizonte no fim do mar
E no fim das poças, no fim dos rios
Com cada nó desfeito, quebramos as malhas
Quebramos as redes, quebramos as paredes
Vamos, aqueçam-se ! Então vá em frente, arde !
Não importa se arde ou arde um pouco.
Quero que me sintas a latejar, a chorar
Batendo nas minhas veias, vigiando, cavando
Quero que tudo se parta, quero ressuscitar.
Cantando, acariciando, nas minhas veias fluindo
Vamos, aqueçam-se ! Então vá em frente, arde !
Não importa se arde ou arde um pouco.
Há vida que bateu com força na minha porta
Bem, entre, minha senhora, mais uma vez.
Estás aqui ! Não estou morto.
Não estou morto.