Vanden Plas — Krieg kennt keine Sieger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Krieg kennt keine Sieger" de Vanden Plas.
Letra
hiding eyes behind a black veil
crying helpless in the end
crying for the brothers dying
for a lost and burned out land
fatherless — forsaken
when they perish in the name of god
one last tear falls in the ground
only death is still around to save you
war is just a fray of loss
like an unheard prayer
for the dying warriors
feigning songs of victory
in the eyes of mothers crying
i see warriors dying
behind the murals of a temple
a priest incites full blind with rage
holy poison in his doctrine
And his essence fuels the hate
shaping armies of child soldiers
preaching blinded — holy war
they´re dying to come close to heaven
but from god so far apart
war is just a fray of loss
like an unheard prayer
for the dying warriors
feigning songs of victory
in the eyes of mothers crying
i see warriors dying
who is this unknown soldier
lying burning on the ground
blood seeps in to desert sand
still his god has not been found
on your way for finding eden
your victims but your soul is bleeding
and try to break their will and different faith
displace their children far from grace
a million wars with no decree
what do you see
war is just a fray of loss
like an unheard requiem
for the dying warriors
war is just a fray of loss
like an unheard prayer
for the dying warriors
feigning songs of victory
in the eyes of soldiers dying
see their mothers crying
what is war?!
Tradução da letra
escondendo os olhos atrás de um véu preto
chorando desamparado no final
chorando pela morte dos irmãos
por uma terra perdida e queimada
sem pai-abandonado
quando perecerem em nome de Deus
uma última lágrima cai no chão
só a morte ainda está por perto para te salvar.
a guerra é apenas uma derrota
como uma oração inaudita
para os guerreiros moribundos
fingindo canções de vitória
aos olhos de mães chorando
vejo guerreiros a morrer.
atrás dos murais de um templo
um padre incita a cegueira com raiva
veneno sagrado na Sua Doutrina
E a sua essência alimenta o ódio
formar exércitos de crianças-soldados
pregação cega-Guerra Santa
estão mortinhos por se aproximarem do céu.
mas de Deus tão distante
a guerra é apenas uma derrota
como uma oração inaudita
para os guerreiros moribundos
fingindo canções de vitória
aos olhos de mães chorando
vejo guerreiros a morrer.
quem é este soldado desconhecido?
deitado a arder no chão
o sangue infiltra-se na areia do deserto
ainda não foi encontrado o seu Deus.
a caminho de encontrar o Éden
as tuas vítimas, mas a tua alma está a sangrar.
e tentar quebrar a sua vontade e fé diferente
desalojar os seus filhos longe da Graça
um milhão de guerras sem Decreto
o que vês?
a guerra é apenas uma derrota
como um requiem inédito
para os guerreiros moribundos
a guerra é apenas uma derrota
como uma oração inaudita
para os guerreiros moribundos
fingindo canções de vitória
aos olhos dos soldados a morrer
vejam as mães a chorar
o que é a guerra?!