Vanden Plas — Des Hauts, Des Bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Hauts, Des Bas" de Vanden Plas.
Letra
La pluie venait du nord,
Le vent passait sous ma porte.
Je comptais vivre fort
Et que le diable m’emporte
J’allais à la fenêtre,
Enroule dans le drap
Je secouais la tête
Et j’en ecartais les bras
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
J’avais plus ou moins chaud
(Et) toute la vie devant moi
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
Je croyais que j’en voulais trop
J’ai même eu ce que je ne voulais pas
Je restais enferme,
Ou errais pendant des jours
Trop de chemins s’ouvraient,
Trop de questions en retour
Je n’avais pas tue mon père,
Mais je ne me souvenais pas
Ce qu’il me disait de faire,
Ce qu’il ne me disait pas
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
J’avais plus ou moins chaud
(Et) toute la vie devant moi
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
Je croyais que j’en voulais trop
J’ai même eu ce que je ne voulais pas
Chaque jour je me tenais prêt
Je guettais l’heure et la page
Où les eaux s’ouvriraient,
Me laisseraient un passage
L’espoir me faisait vivre
L’attente me rendait nerveux
Je trouvais dans les livres
De quoi patienter un peu
J’avais des hauts
J’avais des bas…
Tradução da letra
A chuva veio do Norte,
O vento estava a passar por baixo da minha porta.
Eu pretendia viver forte
E deixa o diabo levar-me
Eu ia à janela.,
Cintas na folha
Abanei a cabeça
E abro os braços
Eu tinha pedrados.,
Eu tinha Meias.,
Eu estava mais ou menos quente
(E) toda a minha vida diante de mim
Eu tinha pedrados.,
Eu tinha Meias.,
Pensei que queria demasiado.
Até consegui o que não queria.
Eu estava preso.,
Ou vagueava por dias
Demasiados caminhos abertos,
Muitas perguntas em troca
Eu não matei o meu pai.,
Mas não me lembro.
O que ele me estava a dizer para fazer,
O que ele não me estava a dizer
Eu tinha pedrados.,
Eu tinha Meias.,
Eu estava mais ou menos quente
(E) toda a minha vida diante de mim
Eu tinha pedrados.,
Eu tinha Meias.,
Pensei que queria demasiado.
Até consegui o que não queria.
Todos os dias eu estava pronto
Estava à procura do tempo e da página
Onde as águas abririam,
Deixa-me uma passagem
A Esperança Fez-Me Viver
A espera deixou-me nervoso.
Encontrei nos livros.
O que esperar um pouco
Eu tinha pedrados.
Eu tinha Meias.…