Van Zant — Sweet Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Mama" de Van Zant.
Letra
I was raised on the west side shanty town.
I didn’t get up till the sun went down.
When your back’s against the wall, you better get tough,
An' learn real quick how to swing an' duck.'
I was born in the sweet Florida sunshine,
Good lookin' women, back woods an' moonshine.
Learned more about life on the streets than in the school.
Sweet Mama didn’t raise no fool,.
That’s right.
Some folks cheat 'n some folks lie,
But I can judge a man by the look in his eye.
Don’t hand me jack, try to call it cool.
I know the difference 'tween sh*t an' shiner.
I was born in the sweet Florida sunshine,
Good lookin' women, back woods an' moonshine.
Learned more about life on the streets than in the school.
Sweet Mama didn’t raise no fool.
Instrumental Break.
Talkin' about Mama,
Oh sweet Mama.
Mama was no angel, but she taught me right from wrong.
She knew ev’ry single word, an' ev’ry note, and ev’ry song.
She taught me how to gamble and how to roll a dice.
«If it makes you feel good, do a darn thing twice.»
I was born in the sweet Florida sunshine,
Good lookin' women, back woods an' moonshine.
Learned more about life on the streets than in the school.
My sweet Mama didn’t raise no fool.
I was born in the sweet Florida sunshine,
Good lookin' women, back woods an' moonshine.
Learned more about life on the streets than in the school.
My sweet Mama didn’t raise no fool.
Yeeow!
Talkin' about:
(My sweet Mama,)
(Mama didn’t raise no fool.)
Na, na, na.
(Talkin' about my sweet Mama,
(Mama didn’t raise no fool.)
That’s my sweet Mama.
(Talkin' about my sweet Mama,
(Mama didn’t raise no fool.)
Tradução da letra
Fui criado no west side shanty town.
Só me levantei quando o sol se pôs.
Quando estiveres de costas contra a parede, é melhor ficares duro.,
Aprende depressa a balançar um pato.'
Eu nasci no doce sol da Florida,
Mulheres bonitas, bosques e aguardente.
Aprendi mais sobre a vida nas ruas do que na escola.
A minha mãe não criou nenhum tolo.
Isso mesmo.
Alguns enganam outros mentem,
Mas posso julgar um homem pelo seu olhar.
Não me entregues o jack, tenta chamar-lhe fixe.
Sei a diferença entre o olho negro e o olho negro.
Eu nasci no doce sol da Florida,
Mulheres bonitas, bosques e aguardente.
Aprendi mais sobre a vida nas ruas do que na escola.
A Doce Mãe não criou nenhum tolo.
Pausa Instrumental.
Falando da mamã,
Oh querida mãe.
A mãe não era um anjo, mas ensinou-me o certo e o errado.
Ela conhecia todas as palavras, uma nota e uma canção.
Ela ensinou-me a jogar e a jogar dados.
"Se te faz sentir bem, faz uma maldita coisa duas vezes.»
Eu nasci no doce sol da Florida,
Mulheres bonitas, bosques e aguardente.
Aprendi mais sobre a vida nas ruas do que na escola.
A minha querida mãe não criou nenhum tolo.
Eu nasci no doce sol da Florida,
Mulheres bonitas, bosques e aguardente.
Aprendi mais sobre a vida nas ruas do que na escola.
A minha querida mãe não criou nenhum tolo.
Yeeow!
Por falar nisso ... :
(My sweet Mama,)
(Mamãe não criou nenhum tolo.)
Na, na, na.
(Falando da minha doce Mãe),
(Mamãe não criou nenhum tolo.)
É a minha querida mãe.
(Falando da minha doce Mãe),
(Mamãe não criou nenhum tolo.)