Van Zant — Nobody Gonna Tell Me What To Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Gonna Tell Me What To Do" de Van Zant.
Letra
Shoulda seen the look on the face of the boss of the second shift,
When I threw my hard hat at him,
An' suggested the box where he could stick it.
I walked downstairs an told 'em I was leavin' Bethlehem,
Like I’d seen the Saviour, had tears in my eyes,
Holdin' my hands up an' shoutin': «Amen.»
'Cause there ain’t nobody gonna tell me what to do.
I spent most of my life a-wrapped up tight,
In somebody else’s hand-me-down old shoes.
Startin' today, I’m someone I’d be proud to know:
You might tell me where to go,
But there ain’t nobody gonna tell me what to do.
We buried Daddy just last week at the church to save his soul.
Man, he dreamed of pilot’s wings:
Spent his whole life diggin' coal.
I got a guitar under my bed, but I’ve been too scared to fly.
But that’s enough of that stuff, I’m packin' up my truck:
They can just kiss my butt goodbye.
'Cause there ain’t nobody gonna tell me what to do.
I spent most of my life a-wrapped up tight,
In somebody else’s hand-me-down old shoes.
Startin' today, I’m someone I’d be proud to know:
You might tell me where to go,
But there ain’t nobody gonna tell me what to do.
'Cause there ain’t nobody gonna tell me what to do.
(Ain't nobody gonna tell me what to do.)
I spent most of my life wrapped up tight,
In somebody else’s hand-me-down old shoes.
Startin' today, I’m someone I’d be proud to know:
You might tell me where to go,
But there ain’t nobody gonna tell me what to do.
Tradução da letra
Devia ter visto a cara do chefe do segundo turno.,
Quando lhe Atirei o meu chapéu duro,
E sugeriu a caixa onde ele poderia enfiá-la.
Desci as escadas e disse-lhes que ia sair de Belém.,
Como tinha visto o Salvador, tinha lágrimas nos meus olhos,
"Amém.»
Porque ninguém me vai dizer o que fazer.
Passei a maior parte da minha vida embrulhada.,
Nos sapatos velhos de outra pessoa.
Ao começar hoje, sou alguém que teria orgulho em conhecer.:
Podes dizer-me para onde ir.,
Mas ninguém me vai dizer o que fazer.
Enterrámos o papá na semana passada na igreja para lhe salvar a alma.
Ele sonhava com as asas do piloto.:
Passou a vida toda a cavar carvão.
Tenho uma guitarra Debaixo da cama, mas tenho medo de voar.
Mas já chega disso, estou a arrumar a minha carrinha. :
Podem dizer adeus ao meu rabo.
Porque ninguém me vai dizer o que fazer.
Passei a maior parte da minha vida embrulhada.,
Nos sapatos velhos de outra pessoa.
Ao começar hoje, sou alguém que teria orgulho em conhecer.:
Podes dizer-me para onde ir.,
Mas ninguém me vai dizer o que fazer.
Porque ninguém me vai dizer o que fazer.
Ninguém me vai dizer o que fazer.)
Passei a maior parte da minha vida embrulhada.,
Nos sapatos velhos de outra pessoa.
Ao começar hoje, sou alguém que teria orgulho em conhecer.:
Podes dizer-me para onde ir.,
Mas ninguém me vai dizer o que fazer.