Van Zant — Been There Done That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Been There Done That" de Van Zant.
Letra
I’ve seen the devil,
Stared him straight in the eyes.
Danced in his fire on my darkest nights.
Laid in his garden an' I drank his wine.
Slept with temptation till I found salvation:
It almost ate me alive.
Oh, I’ve been there done that, had my thrill:
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road,
I ain’t goin' back again.
I caused more damage than a hurricane.
I broke your heart an' didn’t feel a thing. (I walked.)
Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
But with you as my witness,
You gave me forgiveness,
Now I’ve got a second chance.
Oh, I’ve been there done that, had my thrill:
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road.
He’s knockin' at my door,
Ain’t walkin' round here no more.
Been there, done that,
Ain’t goin' back again, no!
Instrumental Break.
I was the baddest mother that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Been there, done that,
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road.
I ain’t goin' back again,
Oh, no!
Been there, done that.
I was the life of the party, yeah.
(Been there, done that.)
Tradução da letra
Eu vi o diabo,
Olhou-o nos olhos.
Dançou no seu fogo nas minhas noites mais sombrias.
Deitei-me no jardim dele e bebi o vinho dele.
Dormi com a tentação até encontrar a salvação:
Quase me comeu vivo.
Já passei por isso, tive a minha emoção:
Não vou voltar outra vez.
Eu era a vida de todas as festas.,
Quase me matou.
Fui o homem mais mau que alguma vez viste.,
Senhor, eu escrevi o livro sobre o pecado.
Sim, já passei por isso.,
Não vou voltar outra vez.
Causei mais danos do que um furacão.
Parti-te o coração e não senti nada. (Caminhei.)
Depois foi-se embora e amaldiçoou o teu nome em vão. Maldito seja o teu nome.)
Mas contigo como minha testemunha,
Tu deste-me perdão.,
Agora tenho uma segunda oportunidade.
Já passei por isso, tive a minha emoção:
Não vou voltar outra vez.
Eu era a vida de todas as festas.,
Quase me matou.
Fui o homem mais mau que alguma vez viste.,
Senhor, eu escrevi o livro sobre o pecado.
Sim, já passei por isso.
Ele está a bater à minha porta,
Já não ando por aqui.
Já passei por isso.,
Não vou voltar, não!
Pausa Instrumental.
Fui a mãe mais má que alguma vez viste.,
Senhor, eu escrevi o livro sobre o pecado.
Já passei por isso.,
Não vou voltar outra vez.
Eu era a vida de todas as festas.,
Quase me matou.
Fui o homem mais mau que alguma vez viste.,
Senhor, eu escrevi o livro sobre o pecado.
Sim, já passei por isso.
Não vou voltar outra vez.,
Oh, não!
Já passei por isso.
Eu era a vida da festa, sim.
Já passei por isso.)