Van Wagner — Crosscut Saw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crosscut Saw" de Van Wagner.
Letra
Well, the war it was over and Mister Lincoln had won.
I withdrew my navy wages and returned to my home.
Sullivan county where my Grandfather came,
Soil rocky — and the sky’s always rain.
I remember grandpa’s stories of when he was a kid,
Bison in the lowlands and Elk on the ridge.
Well now they’re all gone and a new hunt has begun,
To find the tired dotten that make saw mills hum…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
Up on the loyal sock — well, it’s straight and it’s tall,
There’s pine up there like you ain’t never saw.
Only brave loggers bare the winter’s cold —
Snow falls heavy on the Appalachian fold.
Oh, up in the morning at five A.M.
Throw down some biscuits, some coffee and ham.
A twelve hour shift on the teamster’s crew.
Skidding logs to the river — through the ice and snow…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
We lash our logs together with hickory and oak,
No rope. No iron, just pins and bows.
A sweep at the front and back and a shack for the crew.
Twenty thousand board feet ready to tie loose.
When the ice finally breaks and the water’s good and high,
We’ll head down the loyal sock — our crew of five.
One day on the raft down to Montouresville.
We hit the Suskqwahanah where the water’s smooth and still…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
Once we get to Marietta, we sell off our logs.
One hundred dollars split by five river hogs.
We head back North, walking all the way —
One hand on your knife and the other on your pay.
Well, if it’s a good season we’ll have two or three more runs.
Then this year’s over and the summer’s begun.
I watch as the rust builds on my tools and
Long for the day I’m back with my logging crew…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
Tradução da letra
Bem, a guerra tinha acabado e o Sr. Lincoln tinha ganho.
Retirei o meu salário da Marinha e voltei para minha casa.
Sullivan county, onde veio o meu avô.,
Solo rochoso e o céu está sempre a chover.
Lembro-me das histórias do avô de quando ele era miúdo.,
Bisão nas terras baixas e Alce no cume.
Bem, agora todos se foram e uma nova caçada começou,
Para encontrar o tresloucado que faz o serw mills zumbir…
Só preciso da minha serra de corte.
O meu duplo Machado e oitenta árvores para cair.
A primavera está a chegar.
Consigo cheirá-lo por todo o lado e a minha alma
Ser tentado por aquele som de água alta.
Bem, é direito e alto,
Há pinho lá em cima como se nunca tivesses visto.
Só os bravos madeireiros mostram o frio do inverno —
A neve cai sobre a dobra Apalaches.
Levantamo-nos de manhã às cinco da manhã.
Atira uns biscoitos, Café e presunto.
Um turno de 12 horas na equipa do teamster.
Skidding logs to the river-through the ice and snow…
Só preciso da minha serra de corte.
O meu duplo Machado e oitenta árvores para cair.
A primavera está a chegar.
Consigo cheirá-lo por todo o lado e a minha alma
Ser tentado por aquele som de água alta.
Amarramos os nossos troncos com hickory e oak.,
Sem corda. Sem ferro, só alfinetes e arcos.
Uma varredura à frente e atrás e uma cabana para a tripulação.
Vinte mil pés a bordo prontos para soltar.
Quando o gelo finalmente quebrar e a água estiver boa e alta,
Vamos descer pela meia leal, a nossa tripulação de cinco.
Um dia na jangada até Montouresville.
Atingimos o Suskqwahanah onde a água é suave e quieta.…
Só preciso da minha serra de corte.
O meu duplo Machado e oitenta árvores para cair.
A primavera está a chegar.
Consigo cheirá-lo por todo o lado e a minha alma
Ser tentado por aquele som de água alta.
Assim que chegarmos à Marietta, vendemos os nossos troncos.
Cem dólares divididos por cinco porcos do rio.
Voltamos para Norte, caminhando todo o caminho —
Uma mão na tua faca e a outra no teu pagamento.
Bem, se for uma boa época, teremos mais duas ou três corridas.
Então este ano acabou e o verão começou.
Observo enquanto a ferrugem se acumula nas minhas ferramentas e
Long for the day i'm back with my logging crew…
Só preciso da minha serra de corte.
O meu duplo Machado e oitenta árvores para cair.
A primavera está a chegar.
Consigo cheirá-lo por todo o lado e a minha alma
Ser tentado por aquele som de água alta.