Van Morrison — T.B. Sheets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T.B. Sheets" de Van Morrison.
Letra
Now listen, Julie baby,
it ain’t natural for you to cry in the midnight.
It ain’t natural for you to cry way into midnight through,
Until the wee small hours long 'fore the break of dawn,
Oh Lord, huh uh ha. Ha.
Now Julie, an' there ain’t nothin' on my mind
More further 'way than what you’re lookin' for.
I see the way you jumped at me, Lord, from behind the door
And looked into my eyes.
Your a little star struck innuendos
Inadequacies an' foreign bodies,
And the sunlight shining through the crack in the window pane
Numbs my brain,
And the sunlight shining through the crack in the window pane
Numbs my brain, oh Lord.
Ha, so open up the window and let me breathe.
I said open up the window, shh shh shh shh shh and let me breathe.
I’m looking down to the street below, Lord, I cried for you,
Ha ha, I cried, I cried for you, ha ha. Oh, Lord.
The cool room, Lord is a fool’s room.
The cool room, Lord is a fool’s room.
And I can almost smell your T.B. sheets
And I can almost smell your T.B. sheets
On your sick bed.
I gotta go, I gotta go And you said, «Please stay, I wanna, I wanna,
I want a drink of water, I want a drink of water,
Go in the kitchen get me a drink of water.»
I said, «I gotta go, I gotta go, baby.»
I said, «I'end, I’ll send somebody around here later.
You know we got John comin' around here later
With a bottle of wine for you, baby — but I gotta go.»
The cool room, Lord is a fool’s room,
The cool room, Lord, Lord is a fool’s room, a fool’s room.
And I can almost smell your T.B. sheets,
I can almost smell your T.B. sheets, T.B.
I gotta go, I gotta go.
I’ll send around, send around one that grumbles later on, babe.
We’ll see what I can pick up for you, you know.
Yeah, I got a few things gotta do.
Don’t worry about it, don’t worry about it, don’t worry.
Huh uh, go, go, go, I’ve gotta go, gotta go, gotta go, gotta go,
Gotta go, gotta go, huh uh, all right, all right, huh huh huh.
I turned on the radio,
If you wanna hear a few tunes, I’ll turn on the radio for you.
There you go, there you go, there you go, baby, there you go, huh.
You’ll be all right, too, huh huh, ha ha, yeah.
I know it ain’t funny, it ain’t runny at all, baby,
Always laying in the cool room, man, laying in the cool room,
In the cool room, in the cool room.
Tradução da letra
Ouve, Julie.,
não é natural chorares à meia-noite.
Não é natural chorares até à meia-noite,
Até o pequeno período de horas antes do amanhecer,
Meu Deus. Ha.
Agora Julie, e não tenho nada em mente
Mais longe do que aquilo que procuras.
Vejo como me atacaste, Senhor, por detrás da porta.
E olhou-me nos olhos.
A tua estrelinha fez insinuações
Insuficiências e organismos estrangeiros,
E a luz do sol a brilhar através da fenda na janela
Entorpece o meu cérebro,
E a luz do sol a brilhar através da fenda na janela
Entorpece-me o cérebro, meu Deus.
Abre a janela e deixa-me respirar.
Eu disse para abrires a janela e me deixares respirar.
Estou a olhar para a rua lá em baixo, senhor, chorei por ti.,
Chorei, chorei por ti. Meu Deus.
O quarto fixe, Senhor, é um quarto de tolos.
O quarto fixe, Senhor, é um quarto de tolos.
E quase consigo cheirar os teus lençóis da tuberculose.
E quase consigo cheirar os teus lençóis da tuberculose.
Na tua cama doente.
Tenho de ir, tenho de ir e tu disseste: "por favor, fica, Quero, Quero,
Quero um copo de água, quero um copo de água.,
Vai à cozinha buscar-me um copo de água.»
Eu disse: "Tenho de ir, tenho de ir, querida.»
Eu disse: "Vou mandar alguém mais tarde.
Sabes que o John vem cá mais tarde.
Com uma garrafa de vinho para ti, querida, mas tenho de ir.»
O quarto fixe, Senhor é um quarto de tolos,
O quarto fixe, Senhor, Senhor é um quarto de tolos, um quarto de tolos.
E quase consigo cheirar os teus lençóis da tuberculose.,
Quase sinto o cheiro dos teus lençóis, T. B.
Tenho de ir, tenho de ir.
Vou mandar um que resmungue mais tarde, querida.
Vamos ver o que posso arranjar para ti.
Sim, tenho algumas coisas para fazer.
Não te preocupes, não te preocupes.
Vai, vai, tenho de ir, tenho de ir, tenho de ir, tenho de ir, tenho de ir,
Tenho de ir, tenho de ir.está bem, está bem.
Liguei o rádio.,
Se quiseres ouvir umas músicas, ligo-te o rádio.
Pronto, Pronto, Pronto, Pronto, Pronto.
Também vais ficar bem.
Eu sei que não é engraçado, não é nada estranho, querida,
Sempre deitado na sala fixe, meu, deitado na sala fixe,
Na sala fixe, na sala fixe.