Van Morrison — Take Me Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Back" de Van Morrison.
Letra
I’ve been walking by the river
I’ve been walking down by the water
I’ve been walking down by the river
I’ve been feeling so sad and blue
I’ve been thinking, I’ve been thinking, I’ve been thinking,
I’ve been thinking, I’ve been thinking, I’ve been thinking,
Ah there’s so much suffering, and it’s
Too much confusion, too much, too much confusion in the world
Take me back, take me back, take me back
Take me way back, take me way back, take me way back
Take me way back, take me way back, take me way back
Take me way back, take me way back, ah!
Take me way, way, way, way, way, way, way back, huh!
Help me un… help me understand
Take me, do you remember the time darlin'
When everything made more sense in the world (yeah)
Oh I remember, I remember
When life made more sense
Ah, ah, take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back (woah) to when the world made more sense
Well there’s too much suffering and confusion
And I’m walking down by the river
Oh, let me understand religion
Way, way back, way back
When you walked, in a green field, in a green meadow
Down an avenue of trees
On a, on a golden summer
And the sky was blue
And you didn’t have no worries, you didn’t have no care
You were walking in a green field
In a meadow, through the buttercups, in the summertime
And you looked way out over, way out
Way out over the city and the water
And it feels so good, and it feels so good
And you keep on walking
And the music on the radio, and the music on the radio
Has so much soul, has so much soul
And you listen, in the nightime
While we’re still and quiet
And you look out on the water
And the big ships, and the big boats
Came on sailing by, by, by, by And you felt so good, and I felt so good
I felt I wanna blow my harmonica
Take me back, there, take me way back there
Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way back, way back
To when, when I understood
When I understood the light, when I understood the light
In the golden afternoon, in the golden afternoon
In the golden afternoon, in the golden afternoon
In the golden afternoon when we sat and listened to Sonny Boy blow
In the golden afternoon when
We sat and let Sonny Boy, blow, blow his harp
Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way, way, way, way, way
Back when I, when I understood, when I understood, yeah
Oh, ah, take me way back, when, when, when, when, when, when
When, when, when, when, when, when, when
I was walking down the
Walking down the street and
It didn’t matter
`Cause everything felt, everything felt, everything felt
Everything felt, everything felt, everything felt, everything felt
Everything felt, everything felt, everything felt so right, ha And so good
Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good, ah Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good, so good
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now
Everything felt so good, so good, so good, so good, so good
And so right, so right, so right, just
So good, so right, so right, in the eternal
In the eternal moment, in the eternal moment
In the eternal moment, in the eternal moment
When you lived, when you lived
When you lived, in the light
When you lived in the grace
In the grace, in grace
When you lived in the light
In the light, in the grace
And the blessing.
Tradução da letra
Tenho andado pelo rio
Tenho andado pela água
Tenho andado pelo rio
Tenho-me sentido tão triste e triste
Estive a pensar, estive a pensar, estive a pensar.,
Estive a pensar, estive a pensar, estive a pensar.,
Há tanto sofrimento, e é ...
Demasiada confusão, demasiada confusão no mundo
Leva-me de volta, leva-me de volta, leva-me de volta
Leva-me para trás, leva-me para trás, leva-me para trás
Leva-me para trás, leva-me para trás, leva-me para trás
Leva-me para trás, leva-me para trás, ah!
Leva-me para trás!
Ajuda-me... ajuda-me a entender
Leva-me, Lembras-te do tempo, querida?
Quando tudo fazia mais sentido no mundo (sim)
Eu lembro-me, eu lembro-me.
Quando a vida fazia mais sentido
Leva - me de volta, leva-me de volta, leva-me de volta, leva-me de volta
Leva-me de volta, leva-me de volta, leva-me de volta
Leva-me de volta para quando o mundo fizesse mais sentido.
Bem, há muito sofrimento e confusão.
And i'm walking down by the river
Deixa-me entender a religião.
Muito, muito atrás, muito atrás
Quando caminhavas, num campo verde, num prado verde
Por uma avenida de árvores
On a, on a golden summer
E o céu estava azul
E tu não tinhas preocupações, não te importavas
Estavas a andar num campo verde.
Em um prado, através dos buttercups, no verão
E olhaste para o outro lado, para o outro lado
Uma saída sobre a cidade e a água
E sabe tão bem, e sabe tão bem
E tu continuas a andar
E a Música no rádio, e a Música no rádio
Tem tanta alma, tem tanta alma
E tu ouves, à noite
Enquanto estamos quietos e quietos
E Tu olhas para a água
E os grandes navios, e os grandes barcos
E tu sentiste-te tão bem, e eu senti-me tão bem.
Senti que queria explodir a minha harmónica
Leva-me de volta, leva-me de volta
Leva-me de volta, leva-me de volta, leva-me de volta
Leva - me para trás, para trás, para trás
Para quando, quando entendi
Quando eu entendi a luz, quando eu entendi a luz
Na tarde de ouro, na tarde de ouro
Na tarde de ouro, na tarde de ouro
Na tarde de ouro quando nos sentámos e ouvimos o Sonny Boy a soprar
Na tarde de ouro quando
Sentámo-nos e deixámos o Sonny Boy soprar a sua harpa
Leva-me de volta, leva-me de volta, leva-me de volta
# Take me way, way, way, way, way, way, way, way
Quando eu, quando eu entendia, quando eu entendia, sim
Oh, ah, leva-me de volta, quando, quando, quando, quando, quando, quando
Quando, quando, quando, quando, quando, quando, quando
Eu estava caminhando pelo
Andando pela rua e
Não importava.
Porque tudo sentia, tudo sentia, tudo sentia
Tudo sentia, tudo sentia, tudo sentia, tudo sentia
Tudo se sentia, tudo se sentia, tudo se sentia tão certo, ha e tão bom
Tudo parecia, tão certo, e tão bom
Tudo parecia, tão certo, e tão bom
Tudo parecia, tão certo, e tão bom, ah tudo parecia, tão certo, e tão bom
Tudo parecia, tão certo, e tão bom, tão bom
No eterno agora, no Eterno momento
No eterno agora, no Eterno momento
No eterno agora
Tudo era tão bom, tão bom, tão bom, tão bom, tão bom
E tão certo, tão certo, tão certo, apenas
Tão bom, Tão certo, tão certo, no Eterno
No momento eterno, no momento eterno
No momento eterno, no momento eterno
Quando viveste, quando viveste
Quando viveste, na luz
Quando viveste na graça
Na graça, na graça
Quando viveste na luz
Na luz, na graça
E a bênção.