Van Morrison — On Hyndford Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Hyndford Street" de Van Morrison.
Letra
Take me back, take me way, way, way back
On Hyndford Street
Where you could feel the silence at half past eleven
On long summer nights
As the wireless played Radio Luxembourg
And the voices whispered across Beechie River
In the quietness as we sank into restful slumber in the silence
And carried on dreaming, in God
And walks up Cherry Valley from North Road Bridge, railway line
On sunny summer afternoons
Picking apples from the side of the tracks
That spilled over from the gardens of the houses on Cyprus Avenue
Watching the moth catcher working the floodlights in the evenings
And meeting down by the pylons
Playing round Mrs. Kelly’s lamp
Going out to Holywood on the bus
And walking from the end of the lines to the seaside
Stopping at Fusco’s for ice cream
In the days before rock `n' roll
Hyndford Street, Abetta Parade
Orangefield, St. Donard’s Church
Sunday six bells, and in between the silence there was conversation
And laughter, and music and singing, and shivers up the back of the neck
And tuning in to Luxembourg late at night
And jazz and blues records during the day
Also Debussy on the third programme
Early mornings when contemplation was best
Going up the Castlereagh hills
And the cregagh glens in summer and coming back
To Hyndford Street, feeling wondrous and lit up inside
With a sense of everlasting life
And reading Mr. Jelly Roll and Big Bill Broonzy
And «Really The Blues"by «Mezz"Mezzrow
And «Dharma Bums"by Jack Kerouac
Over and over again
And voices echoing late at night over Beechie River
And it’s always being now, and it’s always being now
It’s always now
Can you feel the silence?
On Hyndford Street where you could feel the silence
At half past eleven on long summer nights
As the wireless played Radio Luxembourg
And the voices whispered across Beechie River
And in the quietness we sank into restful slumber in silence
And carried on dreaming in God.
Tradução da letra
Leva-me de volta, leva-me de volta
Na Rua Hyndford
Onde você poderia sentir o silêncio às onze e meia
Em longas noites de Verão
Enquanto a rádio sem fios tocava no Luxemburgo
E as vozes sussurravam através do Rio Beechie
Na quietude enquanto nos afundamos no sono descansado no silêncio
E continuou sonhando, em Deus
And walks up Cherry Valley from North Road Bridge, railway line
Nas tardes de Verão ensolaradas
Apanhar maçãs do lado dos carris
Que se espalhou dos Jardins das casas na Avenida Chipre
Ver o apanhador de traça a trabalhar os holofotes à noite
E nos encontramos junto aos pilares
A brincar com a lâmpada da Sra. Kelly
Vou para Holywood no autocarro.
And walking from the end of the lines to the seaside
Parar no Fusco para comer gelado.
Nos dias antes do rock' n ' roll
Hyndford Street, Abetta Parade
Orangefield, Igreja de São Donard.
Domingo seis sinos, e entre o silêncio houve conversa
E riso, e música e canto, e arrepia-se na nuca
E a sintonizar para o Luxemburgo tarde da noite
E discos de jazz e blues durante o dia
Também Debussy sobre o terceiro programa
De manhã cedo, quando a contemplação era melhor
Subindo as colinas Castlereagh
E o cregagh brilha no verão e volta
Para a rua Hyndford, sentindo-se maravilhosa e iluminada por dentro
Com um sentido de vida eterna
E ler o Sr. Jelly Roll e o grande Bill Broonzy
And "Really the Blues" by "Mezz" Mezzrow
E "Dharma vagabundos" de Jack Kerouac
Uma e outra vez
And voices ecoing late at night over Beechie River
E está sempre a ser agora, e está sempre a ser agora
É sempre agora
Consegues sentir o silêncio?
Na rua Hyndford onde se podia sentir o silêncio
Às onze e meia em longas noites de Verão
Enquanto a rádio sem fios tocava no Luxemburgo
E as vozes sussurravam através do Rio Beechie
E na quietude afundamo-nos num sono descansado em silêncio
E continuou sonhando em Deus.