Van Morrison — Madame George letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame George" de Van Morrison.
Letra
Down on Cyprus Avenue, with a childlike vision leaping into view
Clicking, clacking of the high heeled shoe
Ford and Fitzroy, Madame George
Marching with the soldier boy behind
He’s much older with hat on drinking wine
And that smell of sweet perfume comes drifting through
The cool night air like Shalimar
And outside they’re making all the stops
The kids out in the street collecting bottle tops
Gone for cigarettes and matches in the shops
Happy taken Madame George, that’s when you fall
Whoa, that’s when you fall, yeah, that’s when you fall
When you fall into a trance
A sitting on a sofa playing games of chance
With your folded arms and history books you glance
Into the eyes of Madame George and you think you found the bag
You’re getting weaker and your knees begin to sag
In the corner playing dominoes in drag
The one and only Madame George
And then from outside the frosty window raps
She jumps up and says, «Lord, have mercy, I think it’s the cops»
And immediately drops everything she gots
Down into the street below and you know you gotta go On that train from Dublin up to Sandy Row
Throwing pennies at the bridges down below
And the rain, hail, sleet and snow
Say goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder, why for Madame George?
And as you leave, the room is filled with music
Laughing, music, dancing, music all around the room
And all the little boys come around, walking away from it all
So cold and as you’re about to leave
She jumps up and says, «Hey love, you forgot your gloves»
And the gloves to love to love the gloves
To say goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder, why for Madame George?
Dry your eyes for Madame George
Say goodbye in the wind and the rain on the back street
In the backstreet, in the back street
Say goodbye to Madame George
In the backstreet, in the back street, in the back street
Down home, down home in the back street, gotta go Say goodbye, goodbye, goodbye
Dry your eye, your eye, your eye, your eye, your eye
Say goodbye to Madame George
And the loves to love to love the love, say goodbye
Ooh, mmm
Say goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder, why for Madame George?
The love’s to love the, love’s to love the, love’s to love
Say goodbye, goodbye, get on the train
Get on the train, the train, the train
This is the train, this is the train
Whoa, say goodbye, goodbye
Get on the train, get on the train
Tradução da letra
Down on Cyprus Avenue, with a childlike vision salting into view
Clicando, agarrando o sapato de salto alto
Ford e Fitzroy, Madame George
Marchando com o soldado atrás
Ele é muito mais velho com chapéu sobre beber vinho.
E esse cheiro de perfume doce vem à deriva
O ar frio da noite como Shalimar
E lá fora estão a fazer todas as paragens
Os miúdos na rua a coleccionar tampas de garrafa.
Foi comprar cigarros e fósforos nas lojas
A Happy levou a Madame George, foi quando caíste.
Foi quando caíste, sim, foi quando caíste.
Quando você entra em transe
Um sofá sentado a jogar jogos de azar
Com seus braços dobrados e livros de história você olha
Nos olhos de Madame George e acha que encontrou o saco
Estás a ficar mais fraco e os joelhos começam a tremer.
No canto a jogar dominó em Travestis
A primeira e única Madame George
E depois, do lado de fora da janela gelada, os raps
Ela salta e diz: "Senhor, tenha piedade, acho que é a polícia .»
E imediatamente larga tudo o que ela tem
Lá em baixo na rua e sabes que tens de ir naquele comboio de Dublin até Sandy Row.
Atirando moedas nas pontes lá em baixo
E a chuva, granizo, granizo e neve
Diz adeus à Madame George.
Secai os olhos para Madame George
Porquê para Madame George?
E quando você sai, a sala está cheia de música
Rindo, música, dança, música por toda a sala
E todos os rapazes aparecem, afastando-se de tudo
Tão frio e quando estás prestes a partir
Ela salta e diz: "amor, Esqueceste-te das luvas.»
E as luvas para amar as luvas
Para dizer adeus à Madame George
Secai os olhos para Madame George
Porquê para Madame George?
Seca os olhos para Madame George
Diz adeus ao vento e à chuva na Rua das Traseiras
No backstreet, no back street
Diz adeus à Madame George.
No backstreet, na back street, na back street
Em casa, em casa nas traseiras, tenho de ir despedir-me, despedir-me, despedir-me
Seca o olho, o olho, o olho, o olho, o olho
Diz adeus à Madame George.
E os amores para amar para amar o amor, dizer adeus
Ooh, mmm
Diz adeus, adeus, adeus
Adeus à Madame George.
Secai os olhos para Madame George
Porquê para Madame George?
O amor é amar o amor é amar o amor é amar o amor é amar
Despede-te, despede-te, entra no comboio
Entra no comboio, no comboio, no comboio
Este é o comboio, Este é o comboio.
Diz adeus, adeus
Entra no comboio, entra no comboio.