Van Morrison — For Mr. Thomas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Mr. Thomas" de Van Morrison.
Letra
From faded newsprint used to wrap a fish
Inscrutably the muse selects your face
As I sit drinking famously in an Irish bar
Five thousand miles and thirty years away
With the usual ceremonial you were crowned one night
King of the field where doctors nail the cows
To make of the cock’s quill the rights of language
And the pricking heart a sword against the hours
Let smirking scholars writhe in their favourite bondage
And hold you plaintiff to the charge of art
Exhibit A: he falls on legendary lines
Singing mother I don’t want a pain here in my heart
The judge in me sucks eggs and jerks the sacred meat
But the boy in me still dreams in Milk Wood town
Like two provincial bastards playing the galleries
I hold your photo to a mirror upside down
And as bacon wafts through hungry streets, your ghost pervades
Just like an old ex-boxer aged twenty two
Staged-up like Falstaff or the wild welsh Rimbaud
You’d laugh to see the monograms they make of you
Ah, Mr. Thomas let us ramble through the midnight fair
Let us throw old bottles at the ferris wheel
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Let us steal whatever we are supposed to steal
Let us watch while the days grow daily more mundane
That rough God go riding with his shears
Hack wide the belly of the swollen mountains
And rip molten heroes forth from their furious tears
Oh, Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas,
Let us steal whatever we’re supposed to steal
Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas,
Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel
Oh, Mr. Thomas, Mr. Thomas,
Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel
Oh, Mr. Thomas let us ramble through the midnight
Let us throw bottles at the ferris wheel
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Let us steal whatever we’re supposed to steal
Tradução da letra
A partir de papel de jornal desbotado utilizado para enrolar um peixe
Inscrutavelmente, a musa selecciona a tua cara.
Enquanto me sento a beber num bar irlandês
Cinco mil milhas e trinta anos de distância
Com o cerimonial habitual, foste coroado uma noite.
Rei do campo onde os médicos apanham as vacas
Para fazer da pena do galo os direitos da língua
E o coração picando uma espada contra as horas
Deixa os estudiosos sorrisos contorcerem-se na sua Escravidão favorita.
E responsabilizar o queixoso pela acusação de arte
Prova A: ele cai em linhas lendárias
Mãe cantora não quero uma dor aqui no meu coração
O juiz em mim suga ovos e masturba a carne Sagrada.
Mas o rapaz em mim ainda sonha em Milk Wood town
Como dois bastardos provinciais a tocar nas galerias
Eu seguro a tua foto num espelho de cabeça para baixo
E enquanto o bacon vagueia pelas ruas famintas, o teu fantasma permeia
Tal como um antigo ex-pugilista de 22 anos.
Encenado como Falstaff ou o selvagem Rimbaud Galês
Rir-se-ia para ver os monogramas que fazem de si.
Sr. Thomas, deixe-nos divagar pela Feira da meia-noite.
Vamos atirar garrafas velhas à roda gigante.
Vamos pintar a Biblioteca da biblioteca vamos atacar o luar
Vamos roubar o que é suposto roubarmos
Vamos ver enquanto os dias crescem mais mundanos
Aquele Deus áspero cavalga com as suas tesouras
Cortar a barriga das montanhas inchadas
E arrancar heróis derretidos das suas lágrimas furiosas
Oh, Sr. Thomas, Oh, Sr. Thomas,
Vamos roubar o que é suposto roubarmos
Sr. Thomas, Oh, Sr. Thomas,
Porque não sentimos o que devemos sentir
Sr. Thomas, Sr. Thomas.,
Porque não sentimos o que devemos sentir
Oh, Sr. Thomas deixe-nos divagar pela meia-noite
Vamos atirar garrafas à roda gigante.
Vamos pintar a Biblioteca da biblioteca vamos atacar o luar
Vamos roubar o que é suposto roubarmos