Van Morrison — Choppin' Wood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Choppin' Wood" de Van Morrison.
Letra
You wired the trains and went back home to St. Claire’s shores
Before you became a spark down at the yard
You were passing through those hungry years alone
You were just trying to make a living out in Detroit
When you came back off the boats, you didn’t want to go anywhere
You sit down to TV in your favorite chair
You watch the big picture fade away down at Harland and Wolff
But you still kept on choppin' wood
And you came back home to Belfast
So you could be with us like
You lived your life of quiet desperation on the side
Going to the shipyard in the morning on your bike
Well, the spark was gone but you carried on You always did the best you could
You sent for us once but everything fell through
But you still kept on choppin' wood, choppin' wood
Well, you came back home to Belfast
So you could be with us like
And you lived a life of quiet desperation on the side
Going to the shipyard in the morning on your bike
Well, the spark was gone but you carried on Well, you did just the best that you could
You sent for us one time but everything fell through
But you still kept on choppin' wood
Kept on choppin' wood
Kept on choppin' wood
Local man chops wood
You know you did the best you could
Well, everything just fell through
Kept on choppin' wood
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop, keep on choppin'
Chop, chop, chop, choppin' wood
Tradução da letra
Ligaste os comboios e voltaste para casa, para St. Claire shores.
Antes de te tornares uma faísca no pátio
Estavas a passar por aqueles anos famintos sozinho.
Estavas a tentar ganhar a vida em Detroit.
Quando voltaste dos barcos, não querias ir a lado nenhum.
Senta-te na televisão na tua cadeira favorita.
Vês o panorama geral a desvanecer - se em Harland and Wolff
Mas continuaste a cortar lenha.
E voltaste para casa em Belfast.
Para que pudesses estar connosco.
Viveste a tua vida de desespero calmo por fora.
Indo para o estaleiro de manhã na sua bicicleta
Bem, a faísca tinha desaparecido, mas tu continuaste sempre a fazer o melhor que podias.
Mandou chamar-nos uma vez, mas tudo se desmoronou.
Mas continuaste a cortar madeira, a cortar madeira
Bem, voltaste para casa em Belfast.
Para que pudesses estar connosco.
E viveste uma vida de desespero calmo por fora.
Indo para o estaleiro de manhã na sua bicicleta
Bem, a faísca tinha desaparecido mas tu continuaste bem, fizeste o melhor que podias
Mandou chamar-nos uma vez, mas tudo se desmoronou.
Mas continuaste a cortar lenha.
Continuei a cortar lenha
Continuei a cortar lenha
Costeletas de homem Local
Sabes que fizeste o melhor que podias
Bem, tudo acabou de cair.
Continuei a cortar lenha
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido
Chop, chop, chop, keep on choppin'
Chop, chop, Chop, choppin' wood