Van Halen — The Trouble With Never letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Trouble With Never" de Van Halen.
Letra
You often wonder,
you wanna know.
How deep does
the rabbit hole go?
I know you never thought about it but ask yourself later:
When you turn on your stereo
does it return the favor?
I gotta know!
That’s the trouble with never,
(It) sure seems like a mighty long time.
That’s the trouble with never.
When was the last time
you did something for the first time?
Hello!
Every Einstein’s assigned
a Tweedle Dumb and Tweedle Dumber.
Any old fool could see,
never even wonder.
Yeah we could come together.
I will call for you.
Hey, never’s good for me.
How’s never sound to you?
1−800-Tell-Me-Baby!
That’s the trouble with never,
(It) sure may be a mighty long time.
That’s the trouble with never.
When was the last time
you did something for the first time?
Yeah!
Level with me baby!
Talk to me!
This could
damage your reputation:
my wicked wicked ways,
but maybe I just will
since you put it that way.
Delusions of eloquence?
You never can say.
You wanna play
the game?
You can’t quit when you get played.
«Mistakes make people.»
Isn’t that what people say?
Let’s un-plan the moment,
dance the night away.
Selective amnesia
is only a heartbeat away.
A simple question
concerning time:
«Suppose you wait forever
and then you change your mind?»
Oh, No!
That’s the trouble with never,
sure could be a mighty long time.
That’s the trouble with never.
When was the last time
you did something for the first time?
When was it?
When was it?
Ah, text me baby!
When baby?
Tell me!
When was the last time baby?
Show me!
Tradução da letra
Você muitas vezes se pergunta,
queres saber.
Quão profundo
a Toca do coelho vai?
Sei que nunca pensaste nisso, mas pergunta-te mais tarde.:
Quando ligares a tua aparelhagem
retribui o favor?
Tenho de saber!
Esse é o problema de nunca,
Parece mesmo muito tempo.
Esse é o problema do nunca.
Quando foi a última vez
fizeste alguma coisa pela primeira vez?
Olá!
Cada Einstein atribuído
um Tweedle Dumb e um Tweedle Dumber.
Qualquer velho tolo podia ver,
nunca me pergunto.
Sim, podíamos vir juntos.
Vou chamar-te.
Nunca é bom para mim.
Como é que nunca te soa?
1-800-Tell-Me-Baby!
Esse é o problema de nunca,
Pode ser muito tempo.
Esse é o problema do nunca.
Quando foi a última vez
fizeste alguma coisa pela primeira vez?
Sim!
Sê sincero comigo, querida!
Fale comigo!
Isto pode
prejudicar a sua reputação:
os meus maus caminhos,
mas talvez o faça.
já que pões as coisas dessa maneira.
Ilusões de eloquência?
Nunca se sabe.
Queres brincar?
o jogo?
Não podes desistir quando és enganado.
"Os erros fazem as pessoas.»
Não é o que as pessoas dizem?
Vamos des-planejar o momento,
dança a noite toda.
Amnésia selectiva
está apenas a um batimento cardíaco de distância.
Pergunta
relativa ao tempo:
"Suponha que você espera para sempre
e depois mudas de ideias?»
Oh, Não!
Esse é o problema de nunca,
pode ser muito tempo.
Esse é o problema do nunca.
Quando foi a última vez
fizeste alguma coisa pela primeira vez?
Quando foi?
Quando foi?
Manda-me uma mensagem, querida!
Quando bebé?
Diz-me!
Quando foi a última vez?
Mostra-me!