Van Halen — Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tattoo" de Van Halen.
Letra
Oh, oh, oh No matter what you say about love
I keep coming back for more
Keep my hand in the fire
Sooner or later, I’ll get what I’m asking for
No matter what you say about life
I learn every time I bleed
That truth is a stranger
Soul is in danger, I gotta let my spirit be free
To admit that I’m wrong
And then change my mind
Sorry but I have to move on And leave you behind
I can’t waste time so give it a moment
I realize, nothing’s broken
No need to worry 'bout everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do You’re on my heart just like a tattoo
(Just like a tattoo, I’ll always have you
I’ll always have you, I’ll always have you)
I’m sick of playing all of these games
It’s not about taking sides
When I looked in the mirror, didn’t deliver
It hurt enough to think that I could
Stop, admit that I’m wrong
And then change my mind
Sorry but I gotta be strong
And leave you behind
(Just like a tattoo, I’ll always have you
I’ll always have you)
If I live every moment
Won’t change any moment
Still a part of me and you
I will never regret you
Still the memory of you
Marks everything i do Just like a tattoo
I’ll always have you
Tradução da letra
Oh, oh, oh não importa o que você diz sobre o amor
Continuo a voltar para mais
Mantém a minha mão no fogo
Mais cedo ou mais tarde, vou conseguir o que estou a pedir.
Não importa o que digas sobre a vida
Aprendo sempre que Sangro
Essa verdade é um estranho
A alma está em perigo, tenho de deixar o meu espírito livre.
Admitir que estou errado
E depois mudar de ideias
Desculpa, mas tenho de seguir em frente e deixar-te para trás.
Não posso perder tempo.
Eu percebo, nada está partido.
Não precisas de te preocupar com tudo o que fiz.
Vive cada segundo como se fosse o meu último
Não olhes para trás para uma nova direcção
Amei-te uma vez, precisei de protecção.
Ainda fazes parte de tudo o que faço. estás no meu coração como uma tatuagem.
(Tal como uma tatuagem, sempre te terei
Sempre te terei, sempre te terei)
Estou farto destes jogos todos.
Não se trata de tomar partido.
Quando me olhei ao espelho, não o fiz.
Doeu o suficiente para pensar que podia
Pára, admite que estou errado.
E depois mudar de ideias
Desculpa, mas tenho de ser forte.
E deixar-te para trás
(Tal como uma tatuagem, sempre te terei
Sempre te terei)
Se eu viver cada momento
Não mudará em momento algum.
Ainda uma parte de mim e de TI
Nunca me arrependerei de TI.
Ainda a memória de TI
Marca tudo o que faço como uma tatuagem
Sempre te terei