Van Halen — In A Simple Rhyme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In A Simple Rhyme" de Van Halen.
Letra
Well, back in the past when I was treated so coldly,
My love life was a darn disgrace.
Needed someone to love and hold me.
That’s one of the reasons that I was out of place.
So this is love! Well, she finally kissed me.
Had me all worked up inside.
I was in love, but Cupid missed me.
She up and left, and I almost died.
But I was young and I was far from lonely.
I been that way for a long, long year.
Needed a girl to call my one and only.
Is that you?
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
'Cause you know I wanna be Yours in a simple rhyme.
Well, ain’t life grand when you finally hit it?
I’m always a sucker for a real good time.
Woke up in life to find I almost missed it.
Ain’t I glad that love is blind?
But I was young and I was far too crazy.
Been that way for a long, long time.
Needed a girl, but I was just too lazy.
Now that I’ve found you:
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
I’m gonna be Yours in a simple
Rhyme,
Rhyme.
She made her mountains sing.
Birds against an icy sky.
And I heard bells ringin'
I think I heard an angel sigh. And she said:
There’ll be times,
There will be times
Tradução da letra
Bem, no passado, quando fui tratado tão friamente,
A minha vida amorosa foi uma desgraça.
Precisava de alguém para me amar e abraçar.
Essa é uma das razões porque eu estava deslocado.
Então isto é amor! Bem, ela finalmente beijou-me.
Deixou-me todo excitado por dentro.
Estava apaixonado, mas o Cupido sentiu a minha falta.
Ela levantou-se e foi-se embora, e eu quase morri.
Mas eu era jovem e estava longe de me sentir só.
Sou assim há um longo, longo ano.
Precisava de uma rapariga para ligar ao meu único.
És tu?
Achas que tens o melhor.
Vamos, demora o tempo que quiseres.
Porque sabes que quero ser tua numa simples rima.
Bem, a vida não é grandiosa quando finalmente a atinges?
Gosto sempre de diversão.
Acordei na vida para ver que quase não a tinha visto.
Não estou contente por o amor ser cego?
Mas eu era jovem e era demasiado louco.
Está assim há muito, muito tempo.
Precisava de uma rapariga, mas eu era demasiado preguiçoso.
Agora que te encontrei:
Achas que tens o melhor.
Vamos, demora o tempo que quiseres.
Vou ser tua num simples
Rima,
Rima.
Ela fez as suas montanhas cantarem.
Pássaros contra um céu gelado.
E ouvi sinos a tocar
Acho que ouvi um suspiro de anjo. E ela disse::
Haverá alturas,
Haverá tempos