Van Halen — Dirty Water Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Water Dog" de Van Halen.
Letra
No candidate would I support
His platform could I endorse
Another accomplice slinging dirt
Campaign promises falling short
I don’t belong to any race
Pledge allegiance to a place
No borderline in the sand I’d trace
I’m just a sucker for a pretty face
Uncomfortable in the realm of the political
Position’s always been a little left of cynical
I’m fundamentally for the individual
Preoccupied purely with the physical
When heavy is the weight of the world
And the river runs a little too deep
Like a hound dog chasing a bird
Sometimes a certain tom’s gotta peep
I’m a peek-a-boy, looking at girls
And I think I like, I think I like, I like what I see
I don’t wanna find religion
Or another man’s opinion
I Can’t choose what’s not my decision
When there’s only one under the sun
There’s no need to be denied
Chew before swallowing pride
I want to live so let me die
Oh by the way, what’s your sign?
Can’t comprehend the meaning of the metaphysical
I’d rather leave that to your so-called intellectual
But what I do know I know feels only natural
I’m just a red-blooded heterosexual
When heavy is the weight of the world
And the river runs a little too deep
Like a dirty water doggin' a bird
Sometimes a certain tom’s he gotta peep
I’m a peek-a-boy, looking at girls
And I think I like, I think I like, I like what I see
(Guitar Solo)
When heavy is the weight of the world
And the river runs a little too deep
Like a dirty water doggin' a bird
Sometimes a certain tom’s he gotta peep
I’m a peek-a-boy, looking at girls
And I think I like, like a hound dog, chasin' a bird
And I think I like
A dirty water dog
And I think I like, I think I like, I like what I see
Tradução da letra
Nenhum candidato eu apoiaria
Posso apoiar a sua plataforma?
Outro cúmplice a vender lixo.
Promessas de campanha a falhar
Não pertenço a nenhuma raça.
Jurar fidelidade a um lugar
Sem limite na areia que eu rastrearia
Sou apenas um idiota por uma cara bonita.
Desconfortável no Reino da política
A posição sempre foi um pouco cínica.
Sou fundamentalmente a favor do indivíduo.
Preocupado apenas com o físico
Quando pesado é o peso do mundo
E o rio corre um pouco fundo demais
Como um cão de caça a perseguir um pássaro
Às vezes, um certo tom tem de espreitar.
Sou um peek-A-boy, a olhar para as raparigas
E acho que gosto, acho que gosto, gosto do que vejo
Não quero encontrar religião.
Ou a opinião de outro homem
Não posso escolher o que não é a minha decisão.
Quando só há um debaixo do sol
Não há necessidade de ser negado
Mastiga antes de engolir orgulho
Eu quero viver por isso deixa-me morrer
A propósito, qual é o teu signo?
Não consigo compreender o significado do metafísico
Prefiro deixar isso para o seu chamado intelectual.
Mas o que sei é natural
Sou apenas um heterossexual de sangue vermelho.
Quando pesado é o peso do mundo
E o rio corre um pouco fundo demais
Como um cão de água suja a caçar um pássaro
Às vezes, um certo tom tem de espreitar.
Sou um peek-A-boy, a olhar para as raparigas
E acho que gosto, acho que gosto, gosto do que vejo
(Solo De Guitarra))
Quando pesado é o peso do mundo
E o rio corre um pouco fundo demais
Como um cão de água suja a caçar um pássaro
Às vezes, um certo tom tem de espreitar.
Sou um peek-A-boy, a olhar para as raparigas
E acho que gosto, como um cão de caça, perseguindo um pássaro
E acho que gosto
Um cão de água sujo
E acho que gosto, acho que gosto, gosto do que vejo