Van Halen — Big Fat Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Fat Money" de Van Halen.
Letra
Some say money is bad for the soul
Bad for the rock, bad for the roll
Bad for the heart, bad for the brain
Bad for damn near everything
Oh yeah…
It must be good for something
Come on pay the rent
Telephone, telefax, telefunkin' teletrash
Tell a cop, tell a friend, think we hit the stoney end
Nothing left, nothing right
Now they want a bigger bite
Everybody wants some
Everybody wants big money, oh yeah
They want big, fat money
That’s what I want
Big fat money
Too much temptation
Enough to kill a generation
Space station, starvation, premature ejaculation
This ain’t groovin', this ain’t funky
It’s on my back but it ain’t my monkey, no Oh yeah, gimme some of that big, fat money
That’s what I want
Big fat money
Big fat money
Smoke this, eat that my ol' lady’s gettin' fat
High rise, high rent before it’s earned, it’s all been spent
Where’s it gonna come from?
Who’s it gonna go to?
Ain’t beatin', but I’m being eatin' by money, oh yeah
Big, big money, gimme, gimme, gimme
Some of that big, fat money, alright
That’s what I want
Well alright, oh, big, big money
Now gimme, gimme, gimme
Some of that big money
That’s what I want
That’s all I need
Gimme big, fat money
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme some of that big fat money
Tradução da letra
Alguns dizem que o dinheiro é mau para a alma.
Mau para o rock, mau para o roll
Mau para o coração, mau para o cérebro
Mau para quase tudo
Oh sim…
Deve ser bom para alguma coisa.
Vá lá, paga a renda.
Telefone, Fax, telefunkin ' teletrash
Diz a um polícia, diz a um amigo, acho que chegámos ao fim.
Nada de esquerda, nada de direita
Agora querem uma dentada maior.
Todos querem
Toda a gente quer muito dinheiro.
Querem muito dinheiro.
É isso que eu quero.
Muito dinheiro.
Demasiada tentação
O suficiente para matar uma geração
Estação espacial, fome, ejaculação precoce
Isto não é groovin', isto não é funky
Está nas minhas costas, mas não é o meu macaco.
É isso que eu quero.
Muito dinheiro.
Muito dinheiro.
Fuma isto, come que a minha velha senhora está a engordar
Alta elevação, alta renda antes de ser ganha, tudo foi gasto
De onde virá?
Para quem vai ser?
Não estou a bater, mas estou a ser comido por Dinheiro, oh sim
Grande, grande dinheiro, dá-me, dá-me, dá-me
Um pouco desse dinheiro grande e gordo, está bem?
É isso que eu quero.
Muito bem, muito, muito dinheiro.
Agora dá-me, dá-me, dá-me
Um pouco desse dinheiro.
É isso que eu quero.
É tudo o que preciso
Dá-me muito dinheiro.
Gimme, gimme, gimme, gimme
Dá-me um pouco desse grande dinheiro.