Van Halen — As Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Is" de Van Halen.
Letra
Yesterday I was a bum and broke
Today I am a star and broke
In this town that’s called progress
And that’s how we do biz
I’ve been rich and I’ve been poor
Rich was better, totally better
Requires a degree of acceptance
As in: «must accept as is.»
Drive my search engine home
Dropped, chopped, Alabama chrome
Hey what the hell it runs, so…
The day is dunzo
Let’s have some funzo
Your’s very truly
-As Is.
That’s how it goes…
How expensive he was
Or what was he worth?
Ain’t no Brinks truck
Following no hearse
Drive my search engine home
Dropped, chopped, Alabama chrome
Hey what the hell it runs, so…
That day is dunzo
Let’s have some funzo
Your’s very truly
-As Is.
This next part should really confuse things
Everybody let’s stay focused
Love of the craft
Or love of the buck?
Every day down here’s a rainy day
We don’t save up A little more volume in the headphones please
Unspoiled by progress
«As Is» is how I follow through
It’s not who you squeeze
But who returns once again to squeeze you, no doubt
Love 'em all I says
Let Cupid sort 'em out
Drive my search engine home
Dropped, chopped, Alabama chrome
Hey what the hell it runs, so…
That day is dunzo
Let’s have some funzo
Your’s very truly
-As Is.
Love of the craft
Or love of the buck?
Every day down here’s a rainy day
We don’t save up La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Tradução da letra
Ontem eu era um vagabundo e falido
Hoje sou uma estrela e falida
Nesta cidade chamada progresso
E é assim que fazemos negócios
Eu fui rico e fui pobre
Rich era melhor, totalmente melhor
Exige um grau de aceitação
Como em: "deve aceitar como está.»
Conduzir o meu motor de busca para casa
Dropped, chopped, Alabama chrome
O que é que ele corre, então?…
O dia é dunzo
Vamos divertir-nos.
A tua é muito verdadeira.
- Tal Como Está.
É assim que funciona.…
Como ele era caro
Ou quanto valia ele?
Não há camião dos Brinks
Sem carro funerário
Conduzir o meu motor de busca para casa
Dropped, chopped, Alabama chrome
O que é que ele corre, então?…
Aquele dia é o dunzo.
Vamos divertir-nos.
A tua é muito verdadeira.
- Tal Como Está.
Esta próxima parte deve realmente confundir as coisas.
Vamos todos concentrar-nos.
O amor da arte
Ou o amor pelo dinheiro?
Todos os dias aqui em baixo é um dia chuvoso
Não poupamos um pouco mais de volume nos auscultadores, por favor.
Intacto pelo progresso
"Assim como é" é como eu sigo através
Não é quem se aperta
Mas quem volta mais uma vez para te apertar, sem dúvida
Adoro tudo o que digo
Deixa o Cupido resolvê-los.
Conduzir o meu motor de busca para casa
Dropped, chopped, Alabama chrome
O que é que ele corre, então?…
Aquele dia é o dunzo.
Vamos divertir-nos.
A tua é muito verdadeira.
- Tal Como Está.
O amor da arte
Ou o amor pelo dinheiro?
Todos os dias aqui em baixo é um dia chuvoso
Nós não poupamos La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la