Van Dyke Parks — I Ain't Goin' Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Goin' Home" de Van Dyke Parks.
Letra
Fine day for fishin, fine day for wishin
All that I miss is my fair weather friend
Feelin like foolin around
Somewheres I never be found
Wastin my time
Would it be a crime if I climb
Back in the bottle again
Where a friend meets a friend
Where the bowed may unbend
Where the fast is forgiven
We get what we give in And livin is easy again
High time for drinkin, high time for thinkin
Down where the cotton would melt in my mouth
Watchin the world go around
Stood up but standin my ground
Standin so tall away from it all when I crawl
Back in the bottle again
Far is further than eye can see
I would go where you won’t bother me Other places I would rather be than there
I aint goin home
Though with disresponsibility
Underneath this domesticity
Even if my missus misses me tonight
I aint goin home
Bring me just another mouth to feed
Care not now where ere the path may lead
Who hath holpen now fill every need
Not me I aint goin home
Found dis-for-straction, that’s my relaxion
Out of the action and happy again
Don’t go be mindin me of pity of brotherly love
Birds gotta swim and fish gotta fry when I cry
Back in the bottle again
I aint goin home
Tradução da letra
Belo dia para fishin, belo dia para wishin
Tudo o que sinto falta é do meu amigo do tempo
Sinto-me como um tolo
Algures onde nunca me encontrem
Desperdicei o meu tempo
Seria um crime se eu subisse
Outra vez na garrafa.
Onde um amigo encontra um amigo
Onde o arco pode parar
Onde o jejum é perdoado
Nós recebemos o que damos e viver é fácil novamente
Está na hora de beber, está na hora de pensar
Onde o algodão derretesse na minha boca
Ver o mundo a girar
Levantou - se mas manteve-se no meu chão
Tão alto longe de tudo quando rastejo
Outra vez na garrafa.
Longe é mais longe do que os olhos podem ver
Eu iria onde você não me incomodaria outros lugares que eu preferiria estar do que lá
Não vou para casa.
Embora com falta de respeito
Debaixo desta domesticidade
Mesmo que a minha mulher sinta a minha falta esta noite.
Não vou para casa.
Traz-me Só mais uma boca para alimentar
Cuidado não agora onde o caminho pode levar
Quem tem holpen agora preenche todas as necessidades
Eu não vou para casa.
Encontrei des-for-straction, esse é o meu relaxion
Fora da acção e feliz de novo
Não me deixes com pena do amor fraternal.
Os pássaros têm de nadar e os peixes fritam quando choro
Outra vez na garrafa.
Não vou para casa.